[Localization] Kreyòl Localization

[Marvin Demuth]

Thanks Samy!  I will follow your suggestion.

Perhaps, Sayamindu or someone can give us this information:

1.  Number of members on the Localization List

2.  Number of unique strings in the seven categories needing translation.

As I understand Pootle, if you translate a string 
in one category, then Pootle automatically 
handles the translation in the other instances 
where the string appears, regardless of the category.  Is this correct?

Marvin Demuth

At 10:48 AM 6/20/2008, SAMY wrote:

> > Any ideas?  Any thoughts?
>
> > Samy, can you forward this to the 43 professionals that you know?
>
> > Marvin Demuth
>
>Hi Marvin,
>
>I suggest that you contact them directly through 
>the TranslatofsCafé service, a
>place for professional translators, where you might contact some of the 43
>haitian translators who may answer to your questions.
>
>You might post your questions here:
>
>http://www.translatorscafe.com/tcterms/EN/thPostQuestion.aspx
>
>I recommend you to post one or two questions first, and to provide as much
>contextual information as possible. You may then adapt your approach depending
>of their feedback.
>
>Feel free to introduce the OLPC project with a 
>few words, and later, to redirect
>to the Localization list, which may be more adequate.
>
>Best regards,
>
>Samy