Hi again, finally I found the mistake, the new translators need to register AND add themselves to the language they want, When they are added, then the users appers in the admin dropdown menu.. thanks all jaume