[Localization] Fructose 8.2 some activities have not been branched

[Korakurider]

Hello.

I noticed that Calculate and Pippy have not been branched in repository
while other Fructose 8.2 activities were.
Actually, when I pushed translations for Calculate of Fructose82 on Pootle,
that was committed to master.
(http://dev.laptop.org/git?p=projects/calculate;a=commit;h=61f083e43e176d6cc92dc2213614e9209eebb3b9)

Please fix it if we really want to branch activities..
Or can we really maintain them simultaneously?

Besides that, how will we identify version of both trunk and branch
version of activities?
Version number for activities is not like "Major.Minor" but just
integer (until now at least).
The scheme seems not good fit for branching.

Cheers,
/Korakurider