[Localization] Arabic Open Bugs in 8.2.0

[Marco Pesenti Gritti]

On Wed, Aug 6, 2008 at 11:25 PM, Greg Smith <gregsmitholpc at gmail.com> wrote:
> Tomeu, Marco or Simon,
>
> Can you look at #7800 and #6800. Let me know how hard it would be to
> resolve the issue Khaled raises on #7800

If dupuy comment is correct, it should be matter of fixing the
translation. I don't have enough knowledge to say for sure without
investigating the problem. I suspect Sayamindu could help with this
one.

>.Also, let me know if you have
> any concerns about including the code related to #6800.

I don't think it's the right solution on the long term. But the patch
is not too invasive and since Arabic is considered a release blocker
I'm ok with going with that approach on the short time. The patch can
go in as soon as it's reviewed.

> If you have to stop working on something else to do this scoping (or the
> work itself), can you give me a list of bug IDs that you would not get
> to if we do this instead?

Tomeu is in vacation until next week. Simon has a couple of other
blockers assigned: low space warning UI and ability to unregister from
the XS. Also he needs to deal with packaging and testing since he is
the only Sugar hacker around these days.

I'm supposed to be in vacation. I'm staying around to deal with the
fires (i.e. blockers being discovered during testing).

Anyway here is my proposal:

#3108 The intro screen need to be RTL (there is a patch)

I can land by Monday.

#6562 Mirroring of arrow icons ((there is a patch)

I need to investigate this one a bit. I can land something by Monday
assuming I don't have too many fires to deal with.

#6800 Journal window RTL (a new complementary patch needs to be applied
since the already applied patch wasn't complete)

I can land by Monday.

#7800 Untranslated time strings in Journal and activity list (there is a
patch, but some issues remain unfixed)

We get Sayamindu to look into this one.

How does it sound?

Marco