[Localization] Strange strings in calculate-activity

[Xavier Alvarez]

Arangel,

Sorry for the noise, but ignore my previous sugestion as I've just 
realized that the english po in those msgids is basically a set 
of fuzzy suggestions made by the translation tools (fuzzy 
matching of similar msgid text) IOW, worthless.

Desolé,
Xavier

On Friday 23 November 2007 17:03, Xavier Alvarez wrote:
XA> Arangel,
XA>
XA> There's been a ticket[1] filed regarding this issue in the
XA> POT file of calculate-activity that still needs to be
XA> thought out. In the meantime, I recommend you take a look at
XA> the english po [2] [3] for the _intended_ text, because the
XA> msgid has been tokenized and is not intended to be translated.
XA>
XA>
XA> Cheers,
XA> Xavier
XA>
XA> [1] http://dev.laptop.org/ticket/5023
XA> [2]
XA>
 http://solar.laptop.org:5080/en/xo_bundled/calculate-activity.po?translate=1&editing=1&view=1 
XA> [3]
XA>
 http://solar.laptop.org:5080/en/xo_bundled/calculate-activity.po
XA>
XA> On Friday 23 November 2007 16:48, Arangel Angov wrote:
...snip...
-- 
XA
=========
Don't Panic!  The Answer is 42