[Localization] [Etoys] Fwd: Pootle now fully open for translation

[Xavier Alvarez]

Takashi,

A TEST Pootle Etoys project has been created and loaded...

Things to note:
1) suggestion / review is disabled
2) both anonymous and registered users can translate
3) no version control

Reasons:
1) Pootle for historical reasons handles suggestions based on the 
*comment* line (not the msgid). So if you have the same comment 
in more than one msgid, the suggestions get all mixed up. Some 
say feature, I say bug...

2) Given the test nature of the project, no point in forcing 
people to register.

3) SVN may be in our plans and probably easy to do, but for the 
moment I don't want to risk swimming in those waters ;)

Testing URL: https://dev.laptop.org/translate/projects/etoys/


Please keep us posted.


Cheers,
Xavier


On Wednesday 21 November 2007 14:06, Takashi Yamamiya wrote:
TY> Hi, Xavier,
TY>
TY> Xavier Alvarez wrote:
TY> > For testing purposes, I can set up an Etoys project. I just
TY> > need to procure the POT & PO files, upload them and you
TY> > can test... 
TY> >
TY> > Note that it won't be integrated with any version control
TY> > system, so any changes (translations) you may want to keep
TY> > you will need to merge them manually.
TY>
TY> Great!
TY>
TY> I posted a ticket with the POT & PO files
TY> http://dev.laptop.org/ticket/5067.
TY>
TY> Thank you,
TY>
TY> - Takashi
TY>
TY> ----------
TY>
TY> #5067: New Pootle project request (eToys)
TY>
 --------------------------+-------------------------------------
------------ TY>  Reporter:  Takashi       |       Owner:  xavi
TY>      Type:  task          |      Status:  new
TY>  Priority:  normal        |   Milestone:  Never Assigned
TY> Component:  localization  |     Version:
TY>  Keywords:                |    Verified:  0
TY>
 --------------------------+-------------------------------------
------------ TY>  EToys team is planning to use Pootle for the
 translation, but before that, TY>  we want to test it. Could you
 import these POT and PO files into Pootle TY>  without version
 control?
TY>
TY>  http://etoys.laptop.org/svn/trunk/etoys/po/etoys/etoys.pot
TY>  http://etoys.laptop.org/svn/trunk/etoys/po/etoys/de.po
TY>  http://etoys.laptop.org/svn/trunk/etoys/po/etoys/es.po
TY>  http://etoys.laptop.org/svn/trunk/etoys/po/etoys/en.po
TY>  http://etoys.laptop.org/svn/trunk/etoys/po/etoys/fr.po
TY>  http://etoys.laptop.org/svn/trunk/etoys/po/etoys/ja.po
TY>  http://etoys.laptop.org/svn/trunk/etoys/po/etoys/pt.po
TY>
TY>

-- 
XA
=========
Don't Panic!  The Answer is 42