We are starting to use dotsub for video localization. Please make an account there if you are interested in helping out. As a starting point, here are some spanish videos that need subtitling in English: http://dotsub.com/films/entrevistaa_1 Cheers, SJ