[OLPC India] Sugar in Hindi

[sankarshan]

On Fri, Feb 26, 2010 at 12:34 PM, Saurabh Adhikari
<adhikaris at hotmail.com> wrote:
> OLPC India team has completed the translation of Sugar in Hindi  and all the
> strings in Sugar have been translated.
> You can want to check out the same at http://translate.sugarlabs.org/hi/
> It will be great to have any suggestions, observations etc.

Oh ! I wasn't aware that Satyakaam was working with OLPC India. Two
things come to mind - [1] testing the actual environment with the
Hindi translations to catch any errors or, better way of translating a
string and, [2] Creating an OLPC/Sugar specific test set for
<http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/pofilter_tests> which
would help other translators.

-- 
sankarshan mukhopadhyay
<http://sankarshan.randomink.org/blog>