[OLPC India] Is there a way to check l10n efforts for locales in OLPC ?

["Sankarshan (সঙ্কর্ষণ)"]

Pardon the $subject line.

I am looking for a means to check the sanity of l10n for OLPC. The
reason being that a large chunk of the terms used for Sugar aren't
normal across usual desktop environments like GNOME, KDE etc.

If there is a way to have a look at them it would be nice.

Pointers appreciated.

-- 

http://www.gutenberg.net - Fine literature digitally re-published
http://www.plos.org - Public Library of Science
http://www.creativecommons.org - Flexible copyright for creative work