[Etoys] Korean Language Environment ChangeSet in Etoys & Squeak 3.10

SeungBum Kim picxenk at gmail.com
Thu Nov 13 21:52:52 EST 2008

Thank you very much.

BTW, do you use the same update list for both OLPC image and
SqueakLand image?, and when do you make a next major build for Etoys
3.1? It means that we only have a chance to update the language file
to include it in the major build at that time.

We've not tried Pango support yet. If you have some documentation on
it, please let me know it.

P.S. From now, we (Korean Squeakers) will try to use the etoys mailing
list for this kind of questions. :)

On Fri, Nov 14, 2008 at 6:14 AM, Takashi Yamamiya <tak at metatoys.org> wrote:
> Hi janggoon and SeungBum,
> Thank you for the Korean patch. I uploaded it into the update list as
> 2194koEnvironment.cs. To confirm, please:
> 1) download http://etoys.laptop.org/src/etoys-dev.zip
> 2) press "load code updates" (it downloads up to #2160)
> 3) do it SystemVersion newVersion: 'etoys3.1'
> 4) press "load code updates" again.
> Your file will be included in next major build.
> To upload .po file, sign up both https://dev.laptop.org/translate/ and
> http://wiki.laptop.org/go/Pootle#Sign-up your name as an
> administrator, and Pootle's admin person will give you permission to
> submit a translation.
> About font files, I think downloading from squeak.kr is O.K, although
> we might be able to provide a disk space on squeakland server. Another
> option is Pango with native fonts, have you tried Pango support
> anyway?
> Cheers,
> - Takashi
> SeungBum Kim wrote:
>> Hi all,
>> I'll add some information on this message.
>> We need two things to have the Korean Etoys from SqueakLand.
>> 1. The current Etoys is needed to patch with the attached file that
>> janggoon sent. After patching with it, Korean users can use Korean
>> directly with Etoys downloaded from SqueakLand website like Japanese
>> users do. :)
>> Actually, we prepared the Korean environment patch for Squeak 3.10 on
>> the SqueakMap, but we don't know how to add it in current Etoys.
>> We are serving the font file from the squeak.kr because of a network
>> bandwidth and a file size. However if you have an another plan to
>> serve additional resources such as a font file, please let us know it.
>> 2. We need a permission to upload .po file on Etoys Pootle system.
>> Please let janggoon know how to get it. He will upload a .po file
>> soon, which is a newly translated language file from several export
>> volunteers.
>> I always thank you for your and VPRI's supports.
>> SeungBum Kim (picxenk)
>> 2008/11/13 YunJae Jang <janggoons at gmail.com>:
>>> Hi.  My name is Jang, YunJae (nickname. janggoon)
>>> I'm a Korea squeaker and I like the squeak. :)
>>> Also, I work with SeungBum.
>>> I had to change the KoreanEnvironment source code.
>>> I was tested on Windows XP, Vista and Mac OS X 10.4
>>> Hangul input and output will be well.
>>> I hope that KoreanEnvironment source code changes. (Etoys in
>>> SqueakLand.org)
>>> I hope that in Korea, these things happen.
>>> download the Etoys with Squeakland.org,
>>> and then choose language the korean,
>>> automatically, download the Korean font(in squeak.kr/data),
>>> finally, the Hangul can be used freely in Etoys.
>>> The ChangeSet file as an attachment.
>>> I'm waiting for your answer.
>>> Thank you.

More information about the Etoys mailing list