[Etoys] [Fwd: etoy translation next steps]

[Bert Freudenberg]

On Mar 26, 2008, at 8:17 , Gerhard Steiner wrote:
> On Mar 25, 2008, at 19:08 , Gerhard Steiner wrote:
>>> /
>> />/ My last downloaded dev-zip was without lang/de/LC_MESSAGES  
>> directory,
>> />/ only a po/etoys-directory (with older de.po + etoy.pot).
>> /
>> Yes, you need to create that directory manually. Or copy it from an
>> etoys installation. Or use the SVN checkout directly which includes a
>> Makefile for this.
>>
>> ------
>>
>> Thank you for the clarification,
>> I copied the etoys-dev.image + etoy-dev.changes into my "normal"
>> directory and so etoys-dev is working again with the latest
>> translation from pootle.
>>
>> Is there also a way to test/check/translate the newly inlcuded  
>> strings
>> eg for event theatre or do I have to wait for a pootle update.

You need to load updates to get the code changes, and then export a  
new etoys.pot file:

	GetTextExporter2 exportTemplate

- Bert -