[Etoys] Translations

[Alan Kay]

Getting the larger community to help would be a great idea!

Cheers,

Alan

------------

At 02:37 AM 6/28/2007, Bert Freudenberg wrote:
>We should make use of the OLPC/Fedora translation efforts. For this,
>we need to export the strings to be translated as a POT file (see msg
>below). Then translation can happen independently of Squeak tools.
>
>POT files are very simple text files:
>
>         http://en.wikipedia.org/wiki/Gettext
>
>A help to potential translators would be if the generated POT file
>would include comments explaining the context in which the original
>phrase appeared.
>
>Any volunteer? Should we ask the broader Squeak community for help?
>
>- Bert -
>
>Begin forwarded message:
>
> > From: Marco Pesenti Gritti <mpg at redhat.com>
> > Date: June 28, 2007 10:35:38  GMT+02:00
> > To: Sugar Mail List <sugar at laptop.org>
> > Subject: [sugar] Translations
> >
> > Hello,
> >
> > I added a page to the wiki with instructions for activity translations
> > (for both developers and translators).
> >
> > http://wiki.laptop.org/go/Activity_Translations
> >
> > The process will be refined as the Fedora translations web site
> > improves
> > but what we have now should be enough to start.
> >
> > Marco
> > _______________________________________________
> > Sugar mailing list
> > Sugar at lists.laptop.org
> > http://lists.laptop.org/listinfo/sugar
>
>
>_______________________________________________
>Etoys mailing list
>Etoys at lists.laptop.org
>http://lists.laptop.org/listinfo/etoys