[Etoys] How to translate Etoys

Takashi Yamamiya tak at metatoys.org
Mon Jul 23 04:41:55 EDT 2007

Hi Bert,

I published Korakurider's new change set and mine.


As you said, pot / po files are divided per top category except Morphic.
How do you feel? It's ok but looks like still too much for me...

To generate gettext template files,

open - Language Editor

To export template:
gettext - gettext template.

To export translation (split files):
gettext - gettext export

To import translation:
gettext -gettext import.

Although, here are still un-exported keyword e.g. Object Catalog etc.
I'll fix it tomorrow, so please wait a while.

- Takashi

Bert Freudenberg wrote:

> Takashi would know better, but I'd hope very soon, a few days only.  
> It's a high-priority task.

More information about the Etoys mailing list