[Etoys] Greek and other languages support

[spyronis at ceid.upatras.gr]

> Ok there are some issues.. i uploaded some pictures of my problems and my
> .mo file)
>
> 1.
>>   Hello,
>>
>>   I uploaded the fix and new font file.  Please repeat the process I
>> described in earlier email to test again.  (Make sure that your image
>> is fully updated, and use the new font file I uploaded under the same
>> name.
>>
>
> where did you exactly upload the above??
>
> 2.
>>  Again, a relatively new OLPC VM with a relatively new Squeak image
>> works.  There should be a key to generate 0x301 character but I can't
>> actually find it at:
>> http://wiki.laptop.org/go/Keyboard_layouts#Greek_el...  If a (possibly
>> alt-gr) key combination let us enter that, typing, for example, alpha,
>> and then type that would make alpha with tonos.
>
> Ok i replaced the squeak VM 3.9.8 I used with squeak-vm-3.9-12olpc4 VM you
> said and it gives me input greek characters ...
> BUT :::: There are no tonos (´) or (¨) - there are squares in their
> places.When you press Insert key again a square appears, etc.
> Also copy/paste does not support greek. (look icon1.jpeg)
> On Windows there is no such problem.
>
> 3. Another problem that appears on (Windows/Linux) is with the translated
> words in the supplies main menu. Only the icon text (Κείμενο in greek)
> appears correctly). The others (Object Catalog,All scripts,Rectangle, etc
> return ????)(look icon2.jpeg)
> However when i open this menu Object Catalog there is no problem and all
> icons appear correctly. (look icon3.jpeg)
>
> Also in Connections in Object Catalog ???? appear in icon Labels and
> Titles (look icon4.jpeg)
>
> Finally i must tell that i changed all fonts to DejaVuSans that support
> greek from World/Appearance/system fonts/....
>
> Thanks
> John Spyronis.
>
>
>
> _______________________________________________
> Etoys mailing list
> Etoys at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/etoys
>


After loading some updates {
File 1854PrefUsePopUpArrows-tak.cs
File 1855ButtonFormDepth-yo.cs
File 1856NoNoHaloMorph-yo.cs
File 1857SqueaklandConfig-yo.cs
File 1858EtoyNotifier-yo.cs
File 1859arithErrorTweaks-sw.cs }

the problem in icon2.jpeg was solved.
> 3. Another problem that appears on (Windows/Linux) is with the translated
> words in the supplies main menu. Only the icon text (Κείμενο in greek)
> appears correctly). The others (Object Catalog,All scripts,Rectangle, etc
> return ????)(look icon2.jpeg)


The other issues are still open.

Also (i ask again Yoshiki for this) can you upload the new file
GreekTT.out you mentioned??

John Spyronis.