[Etoys] Proposal on how to use Pootle for etoys

[Takashi Yamamiya]

Hi Korakurider,

>> http://dev.laptop.org/git?p=projects/etoys;a=tree;f=po
>> If it is good, I'll post a ticket to ask to include it on Pootle.
>    to me seems OK.
> 
>    I also reviewed your mkpootle script to synchronize git and svn.
>    I know just copying to each other might be sufficient for some case.
>    But for real life we might also want diff and merge operations for
> both directions.  That will make it easy to delegate tedious review
> diff / merge operations to each language community.  Actually we can't
> review translations in complex scripts anyway :-)  (so you decided
> just copying?)

Thank you for reviewing the script.
Because po files are copied to svn repository, we can use "svn diff"
before commit them. It is to take a diff between original file and newer file.
I think it is enough to check them to avoid worst case.

Cheers,
- Takashi