POT inconsistent against code for Record activity

[Korakurider]

Hello.

I noticed right now record-activity.po is based on old POT.

Here is a record in the PO:
   #: constants.py:106
   #, python-format
   msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"

Apparently one of placeholders is incorrect, but this has been fixed in repo
at the commit of
http://dev.laptop.org/git?p=users/dsd/record;a=blob;f=po/Record.pot;hb=52e8f3ed365ff53e3fba2bb5a013559bedebdbc1

Header of the PO declares "POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n",
that is even inconsistent to POT in git.
(In your explanation, POT is generated on Pootle server from source code, right?
 it seems not to work for this activity)

Could you please take a look and fix it?  Thanks in advance.


Translators:
   You would need to review your translations after the correct POT is merged.

Developers:
    Currently POT is automatically generated by weekly batch job on
Pootle server and is merged into each PO.
    But it seems that few people monitoring it actually.
    I would suggest you (at least owner of activities that is
translated on Pootle) to check regularly if string changes have been
correctly merged to POs.
    Without that translator might work against wrong strings and it
would result poor quality of product...

    And I believe we need to document in our development process who
to check/maintain the consistency,
    while I don't know who is the right one.

Cheers,
/Korakurider