[Commits] pippy-activity branch master updated.

[Pootle Translation]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "/home/olpc-code/git/projects/pippy-activity".

The branch, master has been updated
       via  b1b36ac3b7e9a202ed7964c76f510a9ac8c928ae (commit)
      from  3037eaeac73ee02c1d8245c2981a10b0b35d35fe (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

 po/pt.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

- Log -----------------------------------------------------------------
commit b1b36ac3b7e9a202ed7964c76f510a9ac8c928ae
Author: Pootle Translation <pootle at dev.laptop.org>
Date:   Fri Feb 20 14:39:58 2009 -0500

    Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user HoboPrimate. 16 of 16 messages translated (0 fuzzy).

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b25916e..be55876 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-27 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-26 08:35-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-20 14:38-0500\n"
 "Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr "Pippy"
 #: activity.py:26
 #, python-format
 msgid "%s Source"
-msgstr "Fonte de %s"
+msgstr "Código fonte de %s"
 
 #: activity.py:62
 msgid "Copy selected text to clipboard"
-msgstr "Copiar o texto selecionado para a área de transferência"
+msgstr "Copiar o texto seleccionado para a área de transferência"
 
 #: activity.py:67
 msgid "Edit"
@@ -43,11 +43,11 @@ msgstr "Por favor instala a biblioteca de som do TamTamEdit"
 
 #: pippy_app.py:61
 msgid "As Pippy Document"
-msgstr "Como Documento Pippy"
+msgstr "Como documento Pippy"
 
 #: pippy_app.py:66
 msgid "As Activity Bundle"
-msgstr "Como Pacote de Actividade"
+msgstr "Como Actividade empacotada"
 
 #: pippy_app.py:83
 msgid "Examples"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Ok"
 
 #: pippy_app.py:317
 msgid "Creating activity bundle..."
-msgstr "Criando pacote de actividade..."
+msgstr "A criar uma actividade empacotada..."
 
 #: pippy_app.py:376
 msgid "Activity saved to journal."
-----------------------------------------------------------------------


--
/home/olpc-code/git/projects/pippy-activity