[Commits] sugar-update-control branch master updated.

Tue Dec 9 14:44:25 EST 2008

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "/home/cscott/public_git/sugar-update-control".

The branch, master has been updated
       via  27a7ae6df1b50e3205661ff235734bab0e9463b3 (commit)
      from  152c44c84433a66b71e26d67247079097b980808 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

 po/nb.po |   97 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 53 insertions(+), 44 deletions(-)

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 27a7ae6df1b50e3205661ff235734bab0e9463b3
Author: Pootle Translation <pootle at dev.laptop.org>
Date:   Tue Dec 9 14:44:24 2008 -0500

    Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user MenThal. 30 of 40 messages translated (7 fuzzy).

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 0297378..0535e1f 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,24 +1,25 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# translation of sugar-update-control.po to Norsk bokmÃ¥l
+# Kent Dahl <kentda at pvv.org>, 2008.
 # Copyright (C) YEAR One Laptop per Child Association, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: sugar-update-control\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: cscott at laptop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-12 01:27-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-09 20:26+0100\n"
+"Last-Translator: Kent Dahl <kentda at pvv.org>\n"
+"Language-Team: Norsk bokmÃ¥l <i18n-no at lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
 #: model/updater.py:54
+#, fuzzy
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #: model/updater.py:57
 msgid "1 KB"
@@ -36,159 +37,167 @@ msgstr ""
 
 #: model/updater.py:246
 msgid "Looking for local activities..."
-msgstr ""
+msgstr "Ser etter lokale aktiviteter..."
 
 #: model/updater.py:249 model/updater.py:259
 msgid "Loading groups..."
-msgstr ""
+msgstr "Laster inn grupper..."
 
 #: model/updater.py:269
 #, python-format
 msgid "Fetching %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Henter %s..."
 
 #: model/updater.py:286
+#, fuzzy
 msgid "Activity Group"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetsgruppe"
 
 #: model/updater.py:316
 msgid "Local activities"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale aktiviteter"
 
 #: model/updater.py:344
 #, python-format
+#, fuzzy
 msgid "At version %s"
-msgstr ""
+msgstr "PÃ¥ versjon %s"
 
 #: model/updater.py:347
 #, python-format
 msgid "From version %(old)d to %(new)d (Size: %(size)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Fra version %(old)d til %(new)d (StÃ¸rrelse: %(size)s)"
 
 #: model/updater.py:374
 #, python-format
 msgid "New version %(version)s (Size: %(size)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ny version %(version)s (StÃ¸rrelse: %(size)s)"
 
 #: model/updater.py:385
 #, python-format
 msgid "Checking %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Sjekker %s..."
 
 #: model/updater.py:518
 msgid "New group"
-msgstr ""
+msgstr "Ny gruppe"
 
 #: model/updater.py:667
 #, python-format
 msgid "%(number)d updates available.  Size: %(size)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(number)d oppdateringer tilgjengelig.  StÃ¸rrelse: %(size)s"
 
 #: model/updater.py:674
 msgid "Setting the list of updates is not permitted."
-msgstr ""
+msgstr "Ikke tillatt Ã¥ sette listen over oppdateringer."
 
 #: model/updater.py:679
 msgid "Only the 'set' operation for this key is defined."
-msgstr ""
+msgstr "Bare 'set' operasjonen er definert for denne nÃ¸kkelen."
 
 #: model/updater.py:692
+#, fuzzy
 msgid "More than one match found for the given activity name or id."
-msgstr ""
+msgstr "Mer enn ett treff for det angitte aktivitetsnavnet eller id."
 
 #: model/updater.py:694
 msgid "The given activity is already up-to-date."
-msgstr ""
+msgstr "Den angitte aktiviteten er allerede oppdatert."
 
 #: model/updater.py:719
+#, fuzzy
 msgid "No activity found with the given name or id."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen aktivitet funnet med det navnet eller id."
 
 #: model/updater.py:733 view/updater.py:571
 #, python-format
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Laster net %s..."
 
 #: model/updater.py:738
 #, python-format
 msgid "Upgrading %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Oppdaterer %s..."
 
 #: model/updater.py:742 view/updater.py:576
 #, python-format
 msgid "Installing %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Installerer %s..."
 
 #: view/updater.py:48
 msgid "Software update"
-msgstr ""
+msgstr "Programvareoppdatering"
 
 #: view/updater.py:187
+#, fuzzy
 msgid "_Uncheck All"
-msgstr ""
+msgstr "_Bortvelg alle"
 
 #: view/updater.py:193
 msgid "_Check All"
-msgstr ""
+msgstr "_Velg alle"
 
 #: view/updater.py:288
 msgid "Group URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe URL:"
 
 #: view/updater.py:358 view/updater.py:533
 msgid "Modify activity groups"
-msgstr ""
+msgstr "Endre aktivitetsgrupper"
 
 #: view/updater.py:382
+#, fuzzy
 msgid "Install selected"
-msgstr ""
+msgstr "Innstaller valgte"
 
 #: view/updater.py:402
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
-msgstr ""
+msgstr "NedlastningsstÃ¸rrelse: %s"
 
 #: view/updater.py:435
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "PrÃ¸v igjen"
 
 #: view/updater.py:467
 msgid "Cancelling..."
-msgstr ""
+msgstr "Avbryter..."
 
 #: view/updater.py:485 view/updater.py:511 view/updater.py:604
 msgid "Checking for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Ser etter oppdateringer..."
 
 #: view/updater.py:489 view/updater.py:553
 msgid "Starting download..."
-msgstr ""
+msgstr "Starter nedlasting..."
 
 #: view/updater.py:516
 msgid ""
 "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
 "provide new features."
 msgstr ""
+"Programvareoppdateringer fikser feil, fjerner sikkerhetshull og introduserer "
+"ny funksjonalitet."
 
 #: view/updater.py:551
 msgid "Downloading updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Laster ned oppdateringer..."
 
 #: view/updater.py:634
 msgid "Could not access the network"
-msgstr ""
+msgstr "Kom ikke inn pÃ¥ nettverket"
 
 #: view/updater.py:636
 msgid "Could not access the network to check for updates."
-msgstr ""
+msgstr "Kom ikke inn pÃ¥ nettverket og fikk ikke sjekket etter oppdateringer."
 
 #: view/updater.py:641
 msgid "Your software is up-to-date"
-msgstr ""
+msgstr "Programvaren din er av nyeste versjon"
 
 #: view/updater.py:644
 #, python-format
 msgid "You can install %s update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Du kan installere %s oppdatering"
+msgstr[1] "Du kan installere %s oppdateringer"
-----------------------------------------------------------------------


--
/home/cscott/public_git/sugar-update-control
