#6439 NORM Never A: in spanish translation same strings are not translated the same for different activities

[Zarro Boogs per Child]

#6439: in spanish translation same strings are not translated the same for
different activities
--------------------------+-------------------------------------------------
 Reporter:  erikos        |       Owner:  sayamindu     
     Type:  defect        |      Status:  new           
 Priority:  normal        |   Milestone:  Never Assigned
Component:  localization  |     Version:                
 Keywords:                |    Verified:  0             
 Blocking:                |   Blockedby:                
--------------------------+-------------------------------------------------
 Language: Spanish/Spain
 Build: 1686

 Read: Zoom out: Reducir
       Zoom in: Ampliar

 Browse: Zoom out: Alejarse
         Zoom in: Acercarse

 Write: Zoom in and Zoom out - not translated at all in this build (we need
 a new write) but git master show another version to translate this
  172 #: toolbar.py:656
  173 msgid "Zoom Out"
  174 msgstr "Acercar"

  176 #: toolbar.py:662
  177 msgid "Zoom In"
  178 msgstr "Alejar"

-- 
Ticket URL: <http://dev.laptop.org/ticket/6439>
One Laptop Per Child <http://dev.laptop.org>
OLPC bug tracking system