[Argentina] Noticias OLPC 2007-07-28

[Xavier Alvarez]

     Castellano: http://wiki.laptop.org/go/News/lang-es
Original inglés: http://wiki.laptop.org/go/News

Laptop News 2007-VII-28

Certificación FCC | Caída libre | Pruebas del Trial-2 | 
Planificación del Trial-3 | Etoys | Pruebas térmicas | Touchpad | 
Copia de seguridad | Rendimiento | Servidor escolar | Controlador 
embarcado | Donaciones 

[1] Certificación FCC 
Kenny Chung de Quanta nos informa que la XO tiene certificación 
completa de la FCC. Esto incluye SAR (specific absorb rate) a 
menos de 20cm (la distancia entre las antenas WiFi y el chico 
puede ser menor a 20cm). Otras pruebas aprobadas: Conductividad 
de Emisiones, Emisiones de Radiación, Armónicas en Energía, 
Descarga Electroestática, Fast Transients and Burst Immunity, 
Inmunidad a Picos, Inmunidad a Radio-Frecuencias Inducidas, 
Inmunidad a Campos Magnéticos de Energía, y Caídas de Voltaje. 
Más certificaciones UL y CE están en curso, ya que requieren de 
máquinas C para su aprobación final. 

[2] Caída libre 
Mary Lou Jepsen y Quanta revisaron todos los datos de caída libre 
de 10-puntos que se han estado recolectando desde Diciembre del 
2006. Las unidades han sido lanzadas sobre todas sus esquinas, 
bordes, el frente y atrás. Inicialmente caían sobre madera 
enchapada, pero esta primavera (del norte) hicimos la prueba más 
dura: hemos estado lanzándolas sobre una chapa de acero, con y 
sin alfombra. Las unidades B4 soportan una caída de 150cm de 
10-puntos sobre una chapa de acero con alfombra; una «patinada» 
simulada desde un pupitre inclinado de 105cm sobre una chapa de 
acero; y caídas libre de 10-puntos a 80cm sobre una chapa de 
acero. La laptop cuando cae sobre las antenas soporta caídas de 
150cm. Con el fin de poner estos datos en perspectiva: una laptop 
estándar solo pasa caídas de 10-puntos desde una altura de 45cm 
sobre madera enchapada (un material mucho mas blando que el 
acero). 

[3] Pruebas del Trial-2 
A veces no vemos el bosque por los árboles, incluyendo los cientos 
de bugs con los que tenemos que lidiar. Esta semana tenemos una 
malla funcional que no requiere de un access point y que opera 
totalmente con Internet también, la capacidad de compartir la 
mayoría de nuestras actividades básicas incluyendo Chat, Write, 
Etoys y Record. Kim Quirk y Jim Gettys realizaron la prueba del 
«tren» (conmutan en tren sin acceso a Internet) y pudieron 
compartir imágenes en la actividad de Record así como texto, 
audio y proyectos de Etoys con éxito. Compartir en la malla es 
divertido; llamando la atención de varias personas en el tren. 

[4] Planificación del Trial-3 
Gracias a Simon McVittie y Dafydd Harries por venir a las oficinas 
de la OLPC en Cambridge para trabajar sobre puntos específicos de 
la malla, tubos, Salut y Gabble; así como ayudar con la 
planificación del Trial-3. La próxima semana un equipo de la OLPC 
y de Red Hat trabajarán con Pentagram para finalizar la 
funcionalidad de la malla, la IU y el Diario para el Trial-3. 

[5] Etoys 
La meta actual del equipo de Etoys es la estabilización de su 
integración con Sugar. Bert Freudenberg lideró el esfuerzo y ya 
se puede guardar un proyecto Etoy en el Diario. En el interín, 
los otros miembros del equipo continuan mejorando el sistema. 
Takashi Yamamiya y Korakurider están trabajando en la interfaz 
con gettext; ahora las frases utilizadas en el sistema Etoys 
pueden ser traducidas usando herramientas externas. Yoshiki 
Ohshima y Bert hicieron que el sistema sea consciente del lugar 
(locale); haciendo que el sistema cambie de idioma al arrancar. 
Scott Wallace ha estado mejorando ciertos aspectos de la 
interfaz, incluyendo la simplificación del grabador de audio. 
Scott también ayudó a Kim Rose, Alan Kay y Rebecca Cannara con el 
esfuerzo de documentación. Ted Kaehler trabajó mejorando algunos 
ejemplos de Etoys que serán incluídos en la distribución. 

[6] Pruebas térmicas 
Joel Stanly y Arjun Sarual instalaron un horno para comidas en la 
oficina de la OLPC. El horno es lo suficientemente grande para 
albergar ocho laptops totalmente abiertas permitiendo observar el 
comportamiento de las laptops bajo temperaturas que varían de 
unos cálidos 40°C, hasta unos sofocantes 60°C y más. Pruebas 
preliminares fueron realizadas, probando los sistemas de carga de 
batería bajo situaciones extremas de calor que puedan suceder 
digamos, cuando una laptop esta bajo el sol. Una de las razones 
para estas pruebas es que las baterías NiMH que son usadas en 
algunas XOs son incapaces de ser cargadas bajo temperaturas 
superiores a los 55°C. (La nueva tecnología de las LiFePO4 
permite que sean cargadas por arriba de dicha temperatura de ser 
necesario). Tenemos el agrado de informarles que las XOs 
funcionaron perfectamente en ese calor extremo, aún cuando el 
termostato impredecible del horno permitió que la temperatura 
llegara a los 68°C. Más pruebas serán llevadas a cabo en las 
próximas semanas. 

[7] Touchpad 
Joel también probó el nuevo subsistema de teclado/touchpad de 
ALPS, verificando la nueva posibilidad de ahorro de energía que 
tiene.Podemos desactivarlo, ahorrando casi 12mW, y reactivarlo 
cuando sea requerido por el usuario. 

[8] Copia de seguridad 
Chris Ball trabajó con Scott Ananian en un script de copia de 
seguridad (backup) en USB para el Trial-2. Al poner la 
recuperación en el ramdisk de activación, disponemos de copia de 
seguridad/restaurar en un solo comando (./usbupgrade) en la 
consola de desarrollo. Queremos llevarlo a cero comandos, 
haciendo que la imagen de autreinstalación haga la copia de 
seguridad también. 

[9] Rendimiento 
Marco Gritti, Tomeu Vizoso, Dan Williams y Chris Ball exploraron 
el reducir el consumo de memoria para hacer que los imágenes 
actuales sean usables en las laptops B2-1 (con solo 128MB de 
DRAM). En total, debería haber unos 20MB de memoria (residente) 
que se puedan recuperar para el Tiral-2; 10MB dado que Sugar 
importa bibliotecas e íconos inecesarios, y 12MB por el uso de un 
servidor de DHCP pesado que usamos cuando usamos un access point. 
Seguiremos trabjando en esto, ya que esto tiene un impacto 
positivo en todas las versiones de la XO. 

[10] Servidor escolar 
Scott Ananian, Dan Margo y John Watlington avanzaron en los builds 
de software para el Servidor escolar. Uno de los puntos 
importantes es poder automatizar la instalación desde un CD-vivo. 
Dan finalizó su práctica de verano esta semana. Sus esfuerzos en 
éste área han sido apreciados y esperamos que continue aportando 
en forma remota en el futuro. 

[11] Controlador embarcado 
Richard Smith descubrió que el manejo de los SCI no era el 
correcto y que el botón de encendido estaba siendo verificado 
(inecesariamente) al retomar, lo que generaba eventos 
inapropiados del botón. Richard también descubrió que existía una 
situación de bloqueos lo que generaba algunos abortos por tiempo 
en el controlador embarcado; Andres Salomon agregó una pausa de 
2ms en el kernel como solución temporal, mientras Richard 
encuentra una solución apropiada para el CE. Después de intentar 
durante tres semanas cazar un bug, se encontró la causa del 
problema en la carga de las baterías NiMH. Q2C19 corrige el 
problema. La razón del «botón de encendido» errado ha sido 
localizado y reparado. Con estos bugs corregidos, el código de 
suspender/retomar debería de funcionar correctamente. 

[12] Donaciones 
Ya se pueden realizar donaciones a la Fundación OLPC usando 
tarjetas de crédito por medio de Google Checkout o una cuenta de 
PayPal. El enlace al sitio de donaciones se encuentra en 
http://laptopfoundation.org/es/participate/ (o 
http://laptopfoundation.org/en/participate/ en inglés). La OLPCF 
todavía acepta cheques.


-- 
XA
=========
Don't Panic!  The Answer is 42