Hi all, jhbuild is a bit broken due to some issues with the i18n files. There's already a bug report about this (#5035). A quick fix (at least in read) is modifying the file po/pseudo.po: change the charset=CHARSET line in charset=UTF-8. I think this will probably need to get fixed in Pootle (soon). Cheers, Reinier