<html>
<head>
<style>
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
FONT-SIZE: 10pt;
FONT-FAMILY:Tahoma
}
</style>
</head>
<body class='hmmessage'>
Martin,<br>
<br>
I found a typo - <br>
<br>
On Mon, 2008-06-16 at 12:47 -0400, martin.langhoff@gmail.com wrote:
<blockquote type="CITE">
<pre><font color="#000000">From: Martin Langhoff <<a href="mailto:martin@laptop.org">martin@laptop.org</a>></font><br><br><font color="#000000">For usability - type "Escuela" in your Browse activity and it</font><br><font color="#000000">just works. Now all I need are translations...</font><br><font color="#000000">---</font><br><font color="#000000"> fsroot.olpc.img/var/named/school.internal.zone.db | 12 ++++++++++++</font><br><font color="#000000"> 1 files changed, 12 insertions(+), 0 deletions(-)</font><br><br><font color="#000000">diff --git a/fsroot.olpc.img/var/named/school.internal.zone.db b/fsroot.olpc.img/var/named/school.internal.zone.db</font><br><font color="#000000">index 455b56b..4f3acf3 100644</font><br><font color="#000000">--- a/fsroot.olpc.img/var/named/school.internal.zone.db</font><br><font color="#000000">+++ b/fsroot.olpc.img/var/named/school.internal.zone.db</font><br><font color="#000000">@@ -20,3 +20,15 @@ xs IN A 172.18.0.1</font><br><font color="#000000"> library IN A 172.18.0.1</font><br><font color="#000000"> </font><br><font color="#000000"> conference.schoolserver IN A 172.18.0.1</font><br><font color="#000000">+</font><br><font color="#000000">+</font><br><font color="#000000">+# translations of school - in plain latin script</font><br><font color="#000000">+# or un punycode of the utf-8 representation</font><br><font color="#000000">+</font><br><font color="#000000">+# es - escuela</font><br><font color="#000000">+escuela IN C school</font><br><font color="#000000">+</font><br><font color="#000000">+# de - schüle - utf-8 and latin</font>
</pre>
</blockquote>
This should be:<br>"<font color="#000000">+# de - sch</font>u<font color="#000000">le - utf-8 and latin</font>" <br>
'<font color="#000000">schüle</font>' as such doesn't exist in German. The closest would be '<font color="#000000">schüle</font>r' meaning 'pupil'.
<blockquote type="CITE">
<pre><font color="#000000">+xn--schle-mva IN C school</font><br><font color="#000000">+schule IN C school</font><br><font color="#000000">+</font><br><font color="#000000">_______________________________________________</font><br><font color="#000000">Server-devel mailing list</font><br><font color="#000000"><a href="mailto:Server-devel@lists.laptop.org">Server-devel@lists.laptop.org</a></font><br><font color="#000000"><a href="http://lists.laptop.org/listinfo/server-devel">http://lists.laptop.org/listinfo/server-devel</a></font>
</pre>
</blockquote>
<br>
Stefan <br><br>> From: martin.langhoff@gmail.com<br>> To: server-devel@lists.laptop.org<br>> Date: Mon, 16 Jun 2008 12:47:48 -0400<br>> CC: martin@laptop.org<br>> Subject: [Server-devel] [PATCH] named: add 'school' translations for es and de<br>> <br>> From: Martin Langhoff <martin@laptop.org><br>> <br>> For usability - type "Escuela" in your Browse activity and it<br>> just works. Now all I need are translations...<br>> ---<br>> fsroot.olpc.img/var/named/school.internal.zone.db | 12 ++++++++++++<br>> 1 files changed, 12 insertions(+), 0 deletions(-)<br>> <br>> diff --git a/fsroot.olpc.img/var/named/school.internal.zone.db b/fsroot.olpc.img/var/named/school.internal.zone.db<br>> index 455b56b..4f3acf3 100644<br>> --- a/fsroot.olpc.img/var/named/school.internal.zone.db<br>> +++ b/fsroot.olpc.img/var/named/school.internal.zone.db<br>> @@ -20,3 +20,15 @@ xs IN A 172.18.0.1<br>> library IN A 172.18.0.1<br>> <br>> conference.schoolserver IN A 172.18.0.1<br>> +<br>> +<br>> +# translations of school - in plain latin script<br>> +# or un punycode of the utf-8 representation<br>> +<br>> +# es - escuela<br>> +escuela IN C school<br>> +<br>> +# de - schüle - utf-8 and latin<br>> +xn--schle-mva IN C school<br>> +schule IN C school<br>> +<br>> -- <br>> 1.5.4.34.g053d9<br>> <br><br /><hr />MSN Video: <a href='http://redirect.gimas.net/?cat=hmtl&n=M0804Video&d=http://video.msn.com/?mkt=de-de' target='_new'>Coole Beats und krasse Actionen! Kostenlos anschauen!</a></body>
</html>