[Server-devel] [PATCH] named: add 'school' translations for es and de

[Stefan Reitz]

Martin,



I found a typo - 



On Mon, 2008-06-16 at 12:47 -0400, martin.langhoff at gmail.com wrote:

From: Martin Langhoff <martin at laptop.org>

For usability - type "Escuela" in your Browse activity and it
just works. Now all I need are translations...
---
 fsroot.olpc.img/var/named/school.internal.zone.db |   12 ++++++++++++
 1 files changed, 12 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/fsroot.olpc.img/var/named/school.internal.zone.db b/fsroot.olpc.img/var/named/school.internal.zone.db
index 455b56b..4f3acf3 100644
--- a/fsroot.olpc.img/var/named/school.internal.zone.db
+++ b/fsroot.olpc.img/var/named/school.internal.zone.db
@@ -20,3 +20,15 @@ xs		IN	A	172.18.0.1
 library		IN	A	172.18.0.1
 
 conference.schoolserver	IN	A	172.18.0.1
+
+
+# translations of school - in plain latin script
+# or un punycode of the utf-8 representation
+
+# es - escuela
+escuela         IN      C       school
+
+# de - schüle - utf-8 and latin


This should be:
"+# de - schule - utf-8 and latin" 

'schüle' as such doesn't exist in German. The closest would be 'schüler' meaning 'pupil'.

+xn--schle-mva   IN      C       school
+schule          IN      C       school
+
_______________________________________________
Server-devel mailing list
Server-devel at lists.laptop.org
http://lists.laptop.org/listinfo/server-devel




Stefan 

> From: martin.langhoff at gmail.com
> To: server-devel at lists.laptop.org
> Date: Mon, 16 Jun 2008 12:47:48 -0400
> CC: martin at laptop.org
> Subject: [Server-devel] [PATCH] named: add 'school' translations for es and	de
> 
> From: Martin Langhoff <martin at laptop.org>
> 
> For usability - type "Escuela" in your Browse activity and it
> just works. Now all I need are translations...
> ---
>  fsroot.olpc.img/var/named/school.internal.zone.db |   12 ++++++++++++
>  1 files changed, 12 insertions(+), 0 deletions(-)
> 
> diff --git a/fsroot.olpc.img/var/named/school.internal.zone.db b/fsroot.olpc.img/var/named/school.internal.zone.db
> index 455b56b..4f3acf3 100644
> --- a/fsroot.olpc.img/var/named/school.internal.zone.db
> +++ b/fsroot.olpc.img/var/named/school.internal.zone.db
> @@ -20,3 +20,15 @@ xs		IN	A	172.18.0.1
>  library		IN	A	172.18.0.1
>  
>  conference.schoolserver	IN	A	172.18.0.1
> +
> +
> +# translations of school - in plain latin script
> +# or un punycode of the utf-8 representation
> +
> +# es - escuela
> +escuela         IN      C       school
> +
> +# de - schüle - utf-8 and latin
> +xn--schle-mva   IN      C       school
> +schule          IN      C       school
> +
> -- 
> 1.5.4.34.g053d9
> 

_________________________________________________________________
Neu: Mit Live Search Ihre Stadt in der Vogelperspektive!
http://maps.live.de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/server-devel/attachments/20080616/58a82e5e/attachment-0001.htm