Puedo traducir alguna parte, pero he tenido algunos problemas con booki, ya citados en esta lista (no puedo editar el contenido ingresado para mi libro)<div><br></div><div>Cordialmente,</div><div>Fernando Cormenzana<br><br>
<div class="gmail_quote">El 14 de marzo de 2012 13:47, ana.cichero <span dir="ltr"><<a href="mailto:ana.cichero@gmail.com">ana.cichero@gmail.com</a>></span> escribió:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Copio  abajo un mail de otra lista que explica que ahora booki es sourcefabric, asi que supongo que sourcefabric es la mejor opción :)  <br><br>Yo no me ofrezco para coordinar, ( dividir trabajo, difundir, buscar traductores, editar, etc ) sólo para traducir un tramo.  No tengo mucho tiempo.<br>

<br><br>---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">adam</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:adam@flossmanuals.net" target="_blank">adam@flossmanuals.net</a>></span><br>Date: Tue, Feb 14, 2012 at 12:10 PM<br>

Subject: [FM Discuss] viva la booki revolution<br>To: floss <<a href="mailto:discuss@lists.flossmanuals.net" target="_blank">discuss@lists.flossmanuals.net</a>><br><br><br>hi,<br>
<br>
as you know FM has been involved in building a Open Source collaborative
 book production platform for the last 2 years. We recently formed an 
alliance with Sourcefabric (Berlin based Open Source company) to develop
 it further.<br>
<br>
So today is the day Booki has been renamed and had a lot of work on it. Its now called Booktype and the demo is now here:<br>
<a href="http://booktype-demo.sourcefabric.org/" target="_blank">http://booktype-demo.sourcefabric.org/</a><br>
<br>
The site is here:<br>
<a href="http://www.booktype.org/" target="_blank">http://www.booktype.org</a><br>
<br>
Its pretty much the same thing but stronger, faster, better, more<br>
<br>
We will upgrade fm and booki.cc with the new sources soon. In the 
meantime there is a new manual on FM for Booktype although it needs some
 love. if anyone would like to jump in please do! The manual needs to be
 improved a lot and all help welcome<br>
<br>
<a href="http://booki.flossmanuals.net/booktype/_edit/" target="_blank">http://booki.flossmanuals.net/booktype/_edit/</a><br>
<br>
<br>
<br>
adam<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
-- <br></font></span><div class="HOEnZb"><div class="h5"><br><div class="gmail_quote">2012/3/14 Gonzalo Odiard <span dir="ltr"><<a href="mailto:gonzalo@laptop.org" target="_blank">gonzalo@laptop.org</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Justo les iba a preguntar como les parecía que hicieramos.<div><br></div><div>Diganme que te parece mejor, tenemos boki, flossmanuals</div><div>y ahora <a href="http://www.sourcefabric.org/en/booktype/" target="_blank">http://www.sourcefabric.org/en/booktype/</a></div>


<div><br></div><div>Alguien tiene opinion acerca de que es lo mejor </div><div>o se ofrece para hacer una pequña investigacion </div><div>de lo que nos conviene?</div><div><br></div><div>Gonzalo<br><br><div class="gmail_quote">


2012/3/14 ana.cichero <span dir="ltr"><<a href="mailto:ana.cichero@gmail.com" target="_blank">ana.cichero@gmail.com</a>></span><div><div><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">


+1<br><br>Puedo aportar algunas líneas, sobretodo en semana de turismo . ( Son bien cortos ambos libros )<br><br>¿Organizas vos Gonzalo?  ¿Trabajamos en booki?  ¿Les parece invitar a todos los que participaron en la traducción de cómo hacer una actividad sugar?  ( Hay varios que no están en estas listas )<br>



<br>Saludos<div><div><br> <br><br><div class="gmail_quote">2012/3/14 Alvar Maciel <span dir="ltr"><<a href="mailto:alvarmaciel@gmail.com" target="_blank">alvarmaciel@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
2012/3/14 Gonzalo Odiard <<a href="mailto:gonzalo@laptop.org" target="_blank">gonzalo@laptop.org</a>>:<br>
<div><div>> Vieron estos libros?<br>
><br>
> <a href="http://constructingmodernknowledge.com/cmk08/?p=1451" target="_blank">http://constructingmodernknowledge.com/cmk08/?p=1451</a><br>
<br>
+1<br>
><br>
> Creo que aportan algo que no vi en ningun otro lado acerca de como y para<br>
> que usar Logo.<br>
><br>
> Y son libres! Le pedi permiso al autor para traducirlos al español y me<br>
> autorizó.<br>
><br>
> Quien está interesado en participar?<br>
</div></div>me sumo<br>
><br>
> Saludos<br>
><br>
> Gonzalo<br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> Lista olpc-Sur<br>
> <a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org" target="_blank">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
> <a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
><br>
<span><font color="#888888"><br>
<br>
<br>
--<br>
Identi.ca:@amaciel<br>
Twitter:@amaciel<br>
Blogs: <a href="http://acercadelaeducacion.com.ar" target="_blank">http://acercadelaeducacion.com.ar</a><br>
_______________________________________________<br>
Lista olpc-Sur<br>
<a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org" target="_blank">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
</font></span></blockquote></div><br>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
Lista olpc-Sur<br>
<a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org" target="_blank">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
<br></blockquote></div></div></div><br></div>
<br>_______________________________________________<br>
Lista olpc-Sur<br>
<a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org" target="_blank">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
<br></blockquote></div><br>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
Olpc-uruguay mailing list<br>
<a href="mailto:Olpc-uruguay@lists.laptop.org">Olpc-uruguay@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>