Hola Edu y todos,<br><br>(Disculpen que no participo mucho estos días, veo de costado que la traducción que hicimos el año pasado aparece en las listas,  el inicio de clases -mañana- me tiene atrapada planificando cursos, armando blogs, diagnósticos. etc.)<br>
<br>Si el manual Cómo Hacer Actividades Sugar puede evolucionar.  Habría que aclarar que los agregados no son traducción.<br><br>En mi opinión sería deseable tener v1. , v2,  v3, etc.  <br><br>El libro se edita desde http:// <a href="http://booki.flossmanuals.net">booki.flossmanuals.net</a> y formalmente tiene como "dueño" a un tal <a href="mailto:manuales@ceibaljam.org">manuales@ceibaljam.org</a>. <br>
Todos los que participaron en la traducción tienen permiso de admin del manual en booki.<br><br>Asi que arriba con agregar capítulos o editar los existentes!!  Recuerden que es un libro para adolescentes principiantes.<br>
<br>Si evoluciona antes en español que en inglés, habría que avisarle Simmons  por si quiere incluir una traducción al inglés de lo que se hizo acá.  Siempre y cuando haya quien traduzca, obviamente :)<br><br>Saludos:) <br>
(Alguna pregunta específica sobre la edición booki por favor a mi correo propio para que la vea seguro)<br><br><br><div class="gmail_quote">2012/3/10 Eduardo Ricobaldi <span dir="ltr"><<a href="mailto:eduardor@ubuntu.org.uy">eduardor@ubuntu.org.uy</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><u></u>

  
    
    
  
  <div bgcolor="#ffffff" text="#000000">
    <br>
    
    
    Pregunta tonta quizás, pero el libro "Cómo Hacer Una Actividad
    Sugar", evoluciona?<br>
    <br>
    Quizás debería decir la publicación. Es un FLOSS manual, pero me
    pregunto si está pensado para recibir aportes y crecer o es un
    producto terminado con un autor/editor final.<br>
    <br>
    Pregunto porque me están preguntando de como "Cómo Hacer Una
    Actividad Sugar" sin usar Python, en C++ o yo incluso preferiría
    desarrollos web, y veo que no hay nada al respecto.<br>
    <br>
    Mi último proyecto "El Secreto de Graken" era web, y cuando Alan me
    contó que lo había probado en varias versiones, que le subiera el
    rango de versiones "probadas". Luego me avisaron que "hulahop" ya no
    será soportado, y que no era correcto plantearlo como tal. Quedé un
    poco descolocado.<br>
    En su momento hubiera hecho el capítulo de "Cómo Hacer Una Actividad
    Sugar Web" para incluirlo al manual, pero por problemas personales,
    al final no lo hice.<br>
    <br>
    Estaría genial que el producto como trabajo completo "Cómo Hacer Una
    Actividad Sugar" se mantenga como una unidad y a la vez siga estando
    actualizado. Ahora hay mas versiones de Sugar y se viene la
    plataforma ARM. De la noche a la mañana el libro se volvería
    obsoleto o con un capítulo entero de "Fe de erratas" difícil de
    leer.<br>
    <br>
    Abrazo!<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
    <div>-- <br>
      Eduardo Ricobaldi<br>
      Consejo Ubuntu Uruguay<br>
      <a href="http://www.ubuntu.org.uy" target="_blank">http://www.ubuntu.org.uy</a><br>
      <br>
      Enviado desde Ubuntu Linux - 11.04 Natty Narwhal<br>
    </div>
  </font></span></div>

<br>_______________________________________________<br>
Olpc-uruguay mailing list<br>
<a href="mailto:Olpc-uruguay@lists.laptop.org">Olpc-uruguay@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay</a><br>
<br></blockquote></div><br>