<br>¿reenviar?,<br><br>No se entiende... ¿Un mail cjl pidiendo una traducción? <br>No veo el encabezado.<br><br>Por las dudas aclaro, me ofrecí sólo para colaborar con Lybniz ( entre paréntesis no anda en .82 , debe ser por la versión de python, intuición femenina)<br>
<br><br><br><div class="gmail_quote">2012/2/14 Alan Jhonn Aguiar Schwyn <span dir="ltr"><<a href="mailto:alanjas@hotmail.com">alanjas@hotmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div><div dir="ltr">
reenvio.....<div><br><br><div>[en]<br>SimpleGraph has been in Pootle for a week already<br><br><a href="http://git.sugarlabs.org/pootle-helpers/mainline/commit/eeb2adcd3d204599f23676b573f68cd0bd7cb37d" target="_blank">http://git.sugarlabs.org/pootle-helpers/mainline/commit/eeb2adcd3d204599f23676b573f68cd0bd7cb37d</a><br>
<br>Also see Pootle commit messages on Feb 7th in commit log<br><a href="http://git.sugarlabs.org/simplegraph" target="_blank">http://git.sugarlabs.org/simplegraph</a><br><br>[es]<br><span lang="es"></span><br><span lang="es"><span>SimpleGraph</span> <span>ha estado en</span> <span>Pootle</span> <span>para</span> <span>una</span> <span>semana</span> <span>ya</span></span><br>
<br><span lang="es"><span>Véase también</span> <span>Pootle</span> <span>mensajes de confirmación</span> <span>de</span> <span>07 de febrero</span> <span>en el</span> <span>registro de confirmación</span></span><br>
<a href="http://git.sugarlabs.org/simplegraph" target="_blank">http://git.sugarlabs.org/simplegraph</a><br><br><span lang="es"><span>¿Es esto para</span> <span>otra actividad</span><span>?<br>
<br>cjl<br><br></span></span><div><div class="h5"><br><br><br><div>2012/2/14 Alan Jhonn Aguiar Schwyn <span dir="ltr"><<a href="mailto:alanjas@hotmail.com" target="_blank">alanjas@hotmail.com</a>></span><br><blockquote style="border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div><div dir="ltr">
<div><br></div>Yo no necesité crear eso del ticket... <br><br>Agrego a cjl para que esté al tanto..<div><br></div><div>Pootle cada medianoche hace el escaneo...</div><div><br></div><div>Mañana posiblemente esté el .pot generado y listo para traducir en:
<a href="http://translate.sugarlabs.org/" target="_blank">http://translate.sugarlabs.org</a> </div><div><br></div><div>Aunque casualmente están "migrando los servidores".. así que hay que tener un poco de paciencia...</div>
<div><br><br><div><div></div><hr>From: <a href="mailto:santiago.danielfrancis@gmail.com" target="_blank">santiago.danielfrancis@gmail.com</a><br>Date: Tue, 14 Feb 2012 10:48:22 -0200<br>To: <a href="mailto:olpc-uruguay@lists.laptop.org" target="_blank">olpc-uruguay@lists.laptop.org</a><br>
Subject: Re: [Olpc-uruguay] [somos-azucar] SimpleGraph una utilidad para crear Gráficas... "simples"<br><br>Estuve siguiendo esto para entender como usar pootle: <a href="http://en.flossmanuals.net/make-your-own-sugar-activities/going-international-with-pootle/" target="_blank">http://en.flossmanuals.net/make-your-own-sugar-activities/going-international-with-pootle/</a><br>
Le hize un repositorio en <a href="http://git.sugarlabs.org" target="_blank">git.sugarlabs.org</a> donde agregué la función de guardar las graficas en archivos png en el diario, lo cual se me había olvidado: <a href="http://git.sugarlabs.org/lybniz-graph-plotter/lybniz-graph-plotter" target="_blank">http://git.sugarlabs.org/lybniz-graph-plotter/lybniz-graph-plotter</a><br>
Después seguí las intrucciones que indicaban entrar en <a href="http://bugs.sugarlabs.org" target="_blank">bugs.sugarlabs.org</a> y luego quedé esperando la aprobación de algo asi como un moderador.<br><br><div>El 13 de febrero de 2012 23:09, Alan Jhonn Aguiar Schwyn <span dir="ltr"><<a href="mailto:alanjas@hotmail.com" target="_blank">alanjas@hotmail.com</a>></span> escribió:<br>
<blockquote style="border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div><div dir="ltr">
<br>Felicitaciones!<div><br></div><div>Está muy buena!</div><div><br></div><div>Y es bien simple!</div><div><br></div><div>Lo que no me gustó fue la salida que me dejó el log: name "sen" is not defined...</div>
<div><br></div><div>El tema que me lo dijo miles de veces....</div><div><br></div><div>La traducción: agregá a pootle como colaborador en <a href="http://git.sugarlabs.org" target="_blank">git.sugarlabs.org</a> y se van haciendo</div>
<div>colaborativamente desde: <a href="http://translate.sugarlabs.org/" target="_blank">http://translate.sugarlabs.org/</a></div><div><br></div><div>Saludos!</div><div><br></div><div>Alan<br><br><div><div></div><hr>From: <a href="mailto:santiago.danielfrancis@gmail.com" target="_blank">santiago.danielfrancis@gmail.com</a><br>
Date: Mon, 13 Feb 2012 22:09:37 -0200<div><br>To: <a href="mailto:olpc-uruguay@lists.laptop.org" target="_blank">olpc-uruguay@lists.laptop.org</a><br>Subject: Re: [Olpc-uruguay] [somos-azucar] SimpleGraph una utilidad para crear Gráficas... "simples"<br>
<br></div><div><div>La sugarización de Lybniz está practicamente lista, solo falta corregir la traducción al español, la cual probablemente esté mal, porque no se lo suficiente de matemáticas como para hacerla.<br>
Envío adjunta la actividad, para ver si alguien me puede ayudar a corregir la traducción...<br>
<br>Saludos.<br><br><div><blockquote style="border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div dir="ltr">Cuando tengas un "demo" mandalo...<br></div>
</div></blockquote></div><br>-- <br><div><font face="'courier new', monospace" size="1"> _____ _ _ _______ _ </font></div><div><font face="'courier new', monospace" size="1">(____ \ (_) | | (_______) (_) </font></div>
<div><font face="'courier new', monospace" size="1"> _ \ \ ____ ____ _ ____| | _____ ____ ____ ____ ____ _ ___ </font></div><div><font face="'courier new', monospace" size="1">| | | / _ | _ \| |/ _ ) | | ___) ___) _ | _ \ / ___) |/___)</font></div>
<div><font face="'courier new', monospace" size="1">| |__/ ( ( | | | | | ( (/ /| | | | | | ( ( | | | | ( (___| |___ |</font></div><div><font face="'courier new', monospace" size="1">|_____/ \_||_|_| |_|_|\____)_| |_| |_| \_||_|_| |_|\____)_(___/ </font></div>
<br>
<br></div></div><div>_______________________________________________
Olpc-uruguay mailing list
<a href="mailto:Olpc-uruguay@lists.laptop.org" target="_blank">Olpc-uruguay@lists.laptop.org</a>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay</a></div></div></div> </div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Olpc-uruguay mailing list<br>
<a href="mailto:Olpc-uruguay@lists.laptop.org" target="_blank">Olpc-uruguay@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay</a><br>
<br></blockquote></div><span><font color="#888888"><br><br clear="all"><br>-- <br><div><font face="'courier new', monospace" size="1"> _____ _ _ _______ _ </font></div>
<div><font face="'courier new', monospace" size="1">(____ \ (_) | | (_______) (_) </font></div>
<div><font face="'courier new', monospace" size="1"> _ \ \ ____ ____ _ ____| | _____ ____ ____ ____ ____ _ ___ </font></div><div><font face="'courier new', monospace" size="1">| | | / _ | _ \| |/ _ ) | | ___) ___) _ | _ \ / ___) |/___)</font></div>
<div><font face="'courier new', monospace" size="1">| |__/ ( ( | | | | | ( (/ /| | | | | | ( ( | | | | ( (___| |___ |</font></div><div><font face="'courier new', monospace" size="1">|_____/ \_||_|_| |_|_|\____)_| |_| |_| \_||_|_| |_|\____)_(___/ </font></div>
<br>
<br>_______________________________________________
Olpc-uruguay mailing list
<a href="mailto:Olpc-uruguay@lists.laptop.org" target="_blank">Olpc-uruguay@lists.laptop.org</a>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay</a></font></span></div></div> </div></div>
</blockquote></div><br></div></div></div></div> </div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Olpc-uruguay mailing list<br>
<a href="mailto:Olpc-uruguay@lists.laptop.org">Olpc-uruguay@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay</a><br>
<br></blockquote></div><br>