<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<font size="+1"><font face="Accanthis ADF Std"><br>
Aparte de mi ofrecimiento, creo que lo <b><i>ideal</i></b>
sería que los manuales se desarrollasen con base en los
distintos países, como un trabajo de la comunidad OLPC de cada
uno; y que se distribuyeran de manera generalizada. No sé cómo
sea en otros lados, pero en Uruguay el proyecto es monopolizado
por el Plan Ceibal; por eso, se podrían hacer manuales a partir
de grupos y éso pero se complica la parte de distribución
generalizada. Manuales que nadie lee porque nadie sabe de su
existencia no tienen sentido, son pérdida de tiempo y trabajo.<br>
Pero haciendo los manuales con base en cada país
(reutilizando material externo, no hay necesidad de re-inventar
la rueda), los países que tienen buena conectividad con las
escuelas y fácil acceso a la internet (como en Uruguay) los
manuales se pueden colgar de internet o pueden ser enlaces a
páginas web. En lugares donde el acceso a internet sea difícil
pero haya conexión a la escuela (en una red local, por
ejemplo) se pueden poner los archivos en una carpeta en el
servidor de la escuela y que los niños descarguen el contenido
desde allí. Y en aquéllos lugares donde sea difícil cualquier
tipo de conexión en red, se dan los archivos instalados con la
computadora o se les pasan los archivos desde un pendrive y
listo.<br>
<br>
<br>
<br>
<i>Es una forma de ver, espero que sirva para algo<br>
<b>Sylvia S.</b><br>
</i><br>
</font></font><br>
El 06/02/12 13:11, Gonzalo Odiard escribió:
<blockquote
cite="mid:CAJ+iPVQG6Q-A_0ft205YT86aiXnV9_GqkQ7p+dURMp=t=SriaA@mail.gmail.com"
type="cite"><br>
<br>
<div class="gmail_quote">2012/2/6 Alan Jhonn Aguiar Schwyn <span
dir="ltr"><<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:alanjas@hotmail.com">alanjas@hotmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div>
<div dir="ltr">
<div class="im">
<div><br>
</div>
> 2) Otro inconveniente práctico, es que si incluimos
ayudas en las actividades, tenemos que incluirlos<br>
> en todos los idiomas soportados. El tamaño de las
actividades se incrementaría notablemente y<br>
> no es algo que se pueda mantener a largo plazo.<br>
> Entonces es mejor mantener los manuales separados y
cada uno puede descargar los que quiera.
<div><br>
</div>
</div>
<div>Concuerdo con esto. Sin embargo, algunas actividades
debieran tener una ayuda "minimalista"...</div>
<div><br>
</div>
<div>Aunque sea una breve descripción...</div>
<div><br>
</div>
<div>Claro.. esto agrandaría mucho los bundles.. y mas si
se le incluyen las traducciones a 50 idiomas..</div>
<div><br>
</div>
<div>Quizás poniendo un "link" a la ayuda (a la página de
la wiki) evite problemas de desinformación...</div>
<div><br>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<div><br>
Es dificil hacer algo que sirva para todo el mundo.<br>
Gran parte de nuestros usuarios no tienen conectividad, por lo
que un link va a ser inutil.<br>
Cuan minimalista deberia ser la ayuda? Uso básico? Objetivo?
Ayuda para la maestra?<br>
Tener los manuales por separado te da más flexibilidad.<br>
Ahora, si lo que necesitamos es mejores manuales, tambien es
cierto que es la forma mas sencilla de colaborar...<br>
Voluntarios?<br>
<br>
Gonzalo<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt
0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div>
<div dir="ltr">
<div><br>
<br>
<br>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt
0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div>
<hr>Date: Mon, 6 Feb 2012 11:43:30 -0300<br>
From: <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:gonzalo@laptop.org" target="_blank">gonzalo@laptop.org</a><br>
To: <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:olpc-sur@lists.laptop.org"
target="_blank">olpc-sur@lists.laptop.org</a><br>
CC: <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:Mapalapa_Igu@yahoo.com.ar"
target="_blank">Mapalapa_Igu@yahoo.com.ar</a>; <a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:olpc-uruguay@lists.laptop.org"
target="_blank">olpc-uruguay@lists.laptop.org</a><br>
Subject: Re: [Sur] [Olpc-uruguay] ¿Que documentación
de Sugar necesitan los despliegues?
<div>
<div class="h5"><br>
<br>
Hay varios manuales que explican estas cosas,<br>
se fijaron en <a moz-do-not-send="true"
href="http://wiki.laptop.org/go/Recursos_en_espanol"
target="_blank">http://wiki.laptop.org/go/Recursos_en_espanol</a>
?<br>
<br>
Respondiendo a:<br>
<br>
¿Por qué Sugar tiene esa manía anti-manual?<br>
<br>
Hay por lo menos dos motivos por los cuales no se
incluye aun un manual en las actividades:<br>
<br>
1) Se trata de que los desarrolladores hagan un
esfuerzo en mantener las cosas simples.<br>
A veces para los desarrolladores es mas sencillo
decir "que lean el manual" a pensar las cosas<br>
para que sean simples.<br>
Me gustaría que den casos concretos, pero creo que
la mayoría de las actividades son <br>
entendibles con un poco de exploracion y pruebas.
Y explorar y hacer pruebas es aprender,<br>
y aprender a aprender.<br>
<br>
2) Otro inconveniente práctico, es que si
incluimos ayudas en las actividades, tenemos que
incluirlos<br>
en todos los idiomas soportados. El tamaño de las
actividades se incrementaría notablemente y<br>
no es algo que se pueda mantener a largo plazo.<br>
Entonces es mejor mantener los manuales separados
y cada uno puede descargar los que quiera.<br>
<br>
Gonzalo<br>
<br>
<div>2012/2/6 Alan Jhonn Aguiar Schwyn <span
dir="ltr"><<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:alanjas@hotmail.com"
target="_blank">alanjas@hotmail.com</a>></span><br>
<blockquote style="border-left:1px #ccc
solid;padding-left:1ex">
<div>
<div dir="ltr">
<div><br>
</div>
Si.. hay cosas de esas que no se
explican.. y creo no hay mucha
documentación (tampoco e indagado..)
<div><br>
</div>
<div>El uso del Journal.. del
Portapapeles.. compartir actividades...</div>
<div><br>
</div>
<div>Saludos!</div>
<div><br>
</div>
<div>Alan<br>
<div><br>
<div>
<hr>Date: Mon, 6 Feb 2012 08:58:09
-0200<br>
From: <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:Mapalapa_Igu@yahoo.com.ar"
target="_blank">Mapalapa_Igu@yahoo.com.ar</a><br>
To: <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:olpc-uruguay@lists.laptop.org"
target="_blank">olpc-uruguay@lists.laptop.org</a>
<div>
<br>
Subject: Re: [Olpc-uruguay] [Sur]
¿Que documentación de Sugar
necesitan los despliegues?<br>
<br>
</div>
<font face="Accanthis ADF Std"><br>
<br>
Creo que sería importante la
explicación de qué hacen los
botones de la XO y cómo
interactúan con Sugar es una de
las primeras cosas porque no es
evidente por sí mismo, por
ejemplo, que el Bloque Mayúsculas
sea la palma de una mano. También
estaría bueno documentar el
funcionamiento del sistema en sí y
como interactúan las actividades,
si es que lo hacen. Por ejemplo,
cuando se copia aparece al costado
izquierdo un cuadradito con el
texto, imagen o lo que sea que se
pasó al portapapeles. Luego si
uno quiere limpiar el
portapapeles (teniendo en cuenta
la poca memoria), se debe borrar
de a uno los cuadraditos. Eso es
algo que muchas veces marea. El
funcionamiento del journal (dado
que no se parece en nada a lo que
usan los demás sistemas). Porqué
los archivos que uno sube a Google
o pasa en un pendrive a otra
computadora aparecen como "rotos"
aunque luego se puedan ver sin
mayores problemas.<br>
Cosas así, de uso diario, que no
son evidentes por sí mismas o que
incluso son totalmente distintas
de las que uno se puede encontrar
en un cyber o algún otro lado.<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<i>Espero que les resulte de
alguna utilidad</i><br>
<i><b>Sylvia S.</b></i><br>
<br>
<br>
<br>
</font><br>
El 30/01/12 14:58, Pablo Flores
escribió:
<blockquote>Agradezco mucho los
comentarios. Sin embargo, me
gustaría volver a la pregunta
original: ¿Qué documentación les
parece importante acerca de
Sugar a los equipos que se
encargan de llevar adelante los
depliegues de OLPC/Sugar?
<div> <br>
</div>
<div>Como voluntarios cada uno
tiene su visión, pero en esta
ocasión me gustaría saber la
opinión de quienes tienen que
lidiar con la compleja tarea de
llevar adelante un despliegue.</div>
<div><br>
</div>
<div>Gracias!</div>
<div><br clear="all">
Saludos, <br>
Pablo Flores<br>
<br>
<br>
<div>2012/1/29 Eduardo Ricobaldi
<span dir="ltr"><<a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:eduardor@ubuntu.org.uy"
target="_blank">eduardor@ubuntu.org.uy</a>></span><br>
<blockquote
style="border-left:1px #ccc
solid;padding-left:1ex">
<div> Cambié el asunto,
porque era respuesta sobre
los manuales<br>
<br>
El 28/01/12 15:23, <a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:nanonano@mediagala.com"
target="_blank">nanonano@mediagala.com</a>
escribió:
<blockquote><small><small><i>>On
27/01/2012 07:08
p.m., Sylvia
Sánchez wrote:<br>
>¿Por qué Sugar
tiene esa manía
anti-manual?</i></small></small><br>
-------------------------------------------------------------------------------<br>
<br>
¿porqué tanta gente
siempre hace las
preguntas del tipo
"medio vaso vacío"???</blockquote>
<br>
Sin embargo, hay una
respuesta en el video que
puso Alan<br>
<br>
El 19/01/12 06:23, Alan
Jhonn Aguiar Schwyn
escribió:
<blockquote>
<div dir="ltr">
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Lindo video.. se
ve la "lucha" XO -
Classmate... y
cuenta cosas del
origen de OLPC...</div>
<div><br>
</div>
<div><a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.dailymotion.com/video/x22au6_olpc_news#rel-page-2"
target="_blank">http://www.dailymotion.com/video/x22au6_olpc_news#rel-page-2</a>
</div>
</div>
</blockquote>
<br>
Allí se escucha/lee que
Negroponte pone *especial*
énfasis en que los niños
aprendan intuitivamente,
sin necesidad de maestros.<br>
Luego otro dice que no
opina lo mismo, pero queda
colgado en el aire, no? <br>
<br>
Creo que parte del
experimento OLPC: una
computadora con 1 pizca de
software intuitivo, un
niño, a ver que pasa.<br>
<br>
El experimento funciona
con algunos programas, y
con algunos niños. Ahora
resulta que el software es
libre, y viene con un gran
"disclaimer" asi que todos
se lavan las manos. <br>
<br>
El Plan Ceibal hizo
manuales y les puso un
gran Copyright. Ahora,
para hacer un manual, hay
que trabajar el doble,
para no usar ni las mismas
palabras, ni las mismas
capturas. Desde el momento
que el proyecto está
bloqueado en Uruguay, para
que se vea solo la mitad
vacía, es de lo que vamos
a hablar.
<div>
<div><br>
<br>
<pre>El 27/01/12, Pablo Flores <a moz-do-not-send="true" href="mailto:pflores2@gmail.com" target="_blank"><pflores2@gmail.com></a> escribió:
</pre>
<blockquote
style="color:rgb(255,255,255)">
<pre><span>> </span>Esta es una pregunta dirigida a los equipos que se encargan de llevar
<span>> </span>adelante los depliegues de OLPC/Sugar: ¿Qué documentación les parece
<span>> </span>importante tener sobre Sugar y que se mantenga actualizada?
<span>></span></pre>
</blockquote>
<br>
</div>
</div>
No entendí cuál es la
idea, que respondamos en
la lista o hay un foro o
wiki para eso?<br>
Excelente que alguien
pregunte que se necesita
hacer!<br>
Esto es novedoso ;)
<div><span><font
color="#888888"><br>
<br>
<div>-- <br>
Eduardo Ricobaldi<br>
Consejo Ubuntu
Uruguay<br>
<a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.ubuntu.org.uy" target="_blank">http://www.ubuntu.org.uy</a><br>
<br>
Enviado desde
Ubuntu Linux -
11.04 Natty
Narwhal<br>
</div>
</font></span></div>
</div>
<br>
_______________________________________________<br>
Olpc-uruguay mailing list<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:Olpc-uruguay@lists.laptop.org"
target="_blank">Olpc-uruguay@lists.laptop.org</a><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay"
target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay</a><br>
<br>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
<br>
<fieldset></fieldset>
<br>
<pre>_______________________________________________
Olpc-uruguay mailing list
<a moz-do-not-send="true" href="mailto:Olpc-uruguay@lists.laptop.org" target="_blank">Olpc-uruguay@lists.laptop.org</a>
<a moz-do-not-send="true" href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
_______________________________________________
Olpc-uruguay
mailing list
<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:Olpc-uruguay@lists.laptop.org"
target="_blank">Olpc-uruguay@lists.laptop.org</a>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay"
target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay</a></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
_______________________________________________<br>
Lista olpc-Sur<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org"
target="_blank">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur"
target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
<br>
</blockquote>
</div>
<br>
<br>
_______________________________________________
Lista olpc-Sur
<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org"
target="_blank">olpc-Sur@lists.laptop.org</a>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur"
target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
_______________________________________________<br>
Lista olpc-Sur<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur"
target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
<br>
</blockquote>
</div>
<br>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
Olpc-uruguay mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Olpc-uruguay@lists.laptop.org">Olpc-uruguay@lists.laptop.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay</a>
</pre>
</blockquote>
</body>
</html>