<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<font face="Accanthis ADF Std"><br>
Los programadores programan. Lo usual y deseable es que comenten
el código para que <i>otra persona</i> pueda saber cómo funciona
y documentar la aplicación, depurar los errores, agregarles
características, etc. A hacer documentación se dedican personas
en exclusiva. Lo mismo que a traducir. A veces son los mismos,
pero generalmente son personas distintas.<br>
Los usuarios no hacen menúes de ayuda ni manuales ni
documentación, porque para éso primero hay que saber cómo funciona
y para qué sirve el programa, cosa que no va a saber hasta que
"alguien" se lo diga.<br>
Los programadores comentan y hacen menúes de ayuda pero no hacen <i>toda</i>
la documentación ni la traduce porque entonces no podrían
programar ni depurar el código escrito por falta de tiempo.<br>
Son las personas que se dedican a hacer documentación los que
hacen estas cosas. Pero si ni siquiera hay una entrada "Ayuda"
o "Acerca de" en las actividades, dudo que haya tanto como un
equipo de documentadores.<br>
Si ahora lo hay, me pongo en pie y los aplaudo. Venía siendo
hora. Todos los proyectos grandes los tienen, y éste lo es.<br>
<br>
<br>
<i>Cordialmente<br>
<b>Sylvia S.</b><br>
</i><br>
</font><br>
El 04/02/12 08:52, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:nanonano@mediagala.com">nanonano@mediagala.com</a> escribió:
<blockquote cite="mid:4F2D0E01.70700@mediagala.com" type="cite">
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
<i><small><small>>On 03/02/2012 08:09 a.m., Sylvia Sánchez
wrote:<br>
><font face="Accanthis ADF Std">Ni siquiera sé si es una
decisión a nivel de Sugar o del Plan Ceibal imaginar<br>
> que la gente puede aprender por ósmosis o por
iluminación divina.</font></small></small></i><br>
------------------------------------------------------------------------------------------<br>
<br>
<br>
<br>
la falta de manuales o tutoriales es un hecho, nadie te lo niega.
No creo que sea hecho a propósito y maquiavélicamente, pienso que
no hay manuales suficiente por la simple razón que nadie los ha
hecho.<br>
<br>
Yo creo que el problema no es tanto la falta de manuales o
tutoriales para averiguar como funciona tal o cual programa.<br>
<br>
Los tutoriales con importantes, pero creo que es más importante
hacer manuales explicandole a la Maestra como usar la Xo para que
le sirve en el las materias que está enseñando. Esos manuales
tendrían que hacerlo los encargados de la enseñanza, no los
programadores.<br>
<br>
El gran problema es que la educación está acostumbrada a avanzar
con el pasar de los siglos, pero la informática avanza con el
pasar de los días... <br>
<br>
Paolo Benini<br>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
Olpc-uruguay mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Olpc-uruguay@lists.laptop.org">Olpc-uruguay@lists.laptop.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay</a>
</pre>
</blockquote>
</body>
</html>