<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Paolo, tu resumen de los problemas que enfrentan los maestros me pareció excelente.</span><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Ana, tu idea de que debemos hacer algo, me pareció también excelente.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Paso a dar mis sugerencias.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Si vamos a pedir algo a alguien, no comencemos por insultarlo y declararle la guerra.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Los gobiernos tienen la obligación de representar a sus constituyentes pero no de ser sus niñeros.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Una carta con puras quejas y críticas no creo que nos lleve a nada positivo.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">La prensa agradecerá muchísimo si le enviamos material negativo sobre el Plan Ceibal, algo tan ligado al gobierno actual. Saldrán de inmediato a ofrecerse para hacer campañas negativas a los partidos de oposición y a cuanto aspirante a la Presidencia de la República ande suelto por ahí.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Propongo la carta se envíe a los que están en posición, directamente, de hacer algo, a quienes a su vez les debería interesar saber que hay problemas serios y recibir sugerencias concretas para resolverlos:</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Presidente de La República</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Ministro de Educación</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Principal del Plan Ceibal </span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Principal de LATU</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Debemos adoptar una posición lo más justa, honesta y balanceada, tratando de dejar de lado tanto como podamos nuestras emociones personales.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Debemos hacer un documento corto y que explique directamente quienes somos, qué problemas nos preocupan y qué soluciones proponemos.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Considerando el alto nivel de las personas a que propongo dirigirnos opino que el documento debe tener una extensión máxima de una página y media.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">La mejor manera de discutir esto entre nosotros pienso sería ir confeccionando un borrador de dicho documento.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Diría en la carta:</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">¿Quien somos?</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Somos un grupo de ciudadanos que incluye gente de todos los puntos del país, de todos los niveles socio-económicos, de todas las profesiones y oficios. Nuestro grupo incluye algunos expertos en computación, algunos expertos en enseñanza y muchísima gente con ganas de trabajar para que Plan Ceibal sea muy pronto un éxito completo.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Nos une el deseo de llegar al éxito completo del Plan Ceibal lo antes posible y de que se aproveche al máximo la gran inversión y esfuerzo que ha hecho el país en equipos, infraestructura e infinitas otras áreas relacionadas con la introducción de las computadoras a la enseñanza.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Estamos muy al tanto de los problemas que experimentan niños, maestros y familiares, gracias al activo intercambio de mensajes y pedidos de ayuda en las listas de correo en que participamos activamente y gracias a los centros de ayuda que operan los voluntarios atendiendo cada vez a más usuarios.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">¿Qué problemas nos preocupan?</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">El problema que vemos es que las computadoras no funcionan como sería de esperar. Los maestros, los familiares y los niños invierten muchísimo tiempo y gastan mucha de su capacidad para sobrellevar frustraciones, en simplemente lograr que las máquinas funcionen. Los maestros deberían</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "> disponer de todo su tiempo para cumplir la importante labor educativa que se les encomendó y no perderlo en volverse técnicos en computadoras improvisados.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Hemos encontrado los problemas que eran de esperar de roturas y derivados del mal trato que es natural en niños y jóvenes. Eso, confiamos se irá resolviendo con la cooperación de todos. Habría que lograr una mejor comunicación entre LATU/Ceibal y usuarios y voluntarios.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Hay un problema básico que es el que más tiempo consume según se ve claramente en las listas de correo y en los centros de ayuda que operan los voluntarios.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Sugar, el sistema operativo de la mayoría de las computadoras escolares, no funciona; es un sistema en proceso de construcción. Nos entusiasmó a todos la idea del software libre y seguramente gracias a Sugar, Plan Ceibal logró volverse una realidad y llegar hasta el punto en que estamos, tremendo logro que es lo que más nos impulsa a hacer algo para que no se pierda lo ya logrado.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">¿Qué soluciones proponemos?</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Conseguir urgentemente un sistema operativo que funcione hoy. </span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Un camino tal vez puede ser contratar técnicos pagos que terminen de construir Sugar. El software libre funciona muy bien en muchas empresas y organizaciones que lo tomaron como base para contratar expertos pagos que lo adaptan a las necesidades de la empresa. Funciona también bien en casos como Blender donde el programa ya funciona muy bien y la comunidad que lo soporta incluye muchísimos miembros que trabajan en el mundo real competitivo, usándolo para ganar dinero. En su forma actual Sugar Labs es, en mi opinión personal, el entretenimiento de unas cuantas personas que viven en el primer mundo y vienen de cuando a en cuando a nuestro tercer mundo a experimentar con nuestros niños y adolescentes.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Otro camino sería instalar Windows como ya se ha hecho en muchas máquinas. Hay que aclarar que usar Windows, el sistema operativo, no equivale a estar obligados a enseñar exclusivamente MSOffice. La misma comunidad Sugar Labs podría dirigir sus esfuerzos a crear aplicaciones que funcionen en Windows. Ya existen excelentes programas como Khan Academy o Etoys accesibles desde cualquier computadora. Existen programas libres como Open Office que funcionan sobre Windows u otros sistemas operativos.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">No bien se decida usar Windows no creo que sea difícil convencer a Apple, los expertos en computadoras para escuelas de que ofrezcan también el uso de su sistema operativo. Apple ya ha liberado por ejemplo uno de sus motores de búsqueda.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Plan Ceibal podría ofrecer apoyo a cualquier programador independiente que se asocie con uno o más educadores, para crear aplicaciones según las directivas de los educadores uruguayos. Podrían crear aplicaciones que corran en el sistema operativo que se adopte o que corran desde servidores escolares u otros, como hace Khan Academy. Tuvimos oportunidad de presenciar una presentación de Mike Dawson de Afganistán. Nos explicó los programas que ha creado para el Ministerio de Educación de ese país. Las condiciones que se fijaron fueron dos. Lo único que se debe necesitar para usar los programas es una computadora cualquiera capaz de conectarse a internet. Los maestros que no tengan conocimientos de informática pero que conozcan los temas a enseñar, deben ser capaces de adaptar esos programas para las necesidades de cada lección.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Estamos orgullosos y asombrados del nivel de éxito alcanzado hasta hoy por el Plan Ceibal. Nos preocupa que a menos que se hagan importantes ajustes en el futuro muy próximo, todo lo logrado hasta ahora podría venirse abajo.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Debemos recordar que el concepto OLPC original, que adoptó el Plan Ceibal, tenía dos componentes igualmente importantes. Una eran las computadoras, la otra era ensañar de tal manera que se tome la mayor ventaja posible de estas computadoras. </span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Debemos recordar que el Plan Ceibal debe incluír a todos los niños. Nos alegra muchísimo ver que algunos maestros y profesores de UTU y Secundaria, han logrado entusiasmar muchísimo a algunos alumnos que se interesaron sobremanera en todo lo relacionado a programar. Pero como lo expresó muy bien recientemente en las listas uno de esos alumnos muy especiales, creo que fue Ignacio, no alcanza con que el Plan Ceibal le beneficie a él y a unos pocos amigos debe beneficiarlos a todos.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Hasta pronto, </span></div><div><br><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>Carlos Rabassa</div><div>Voluntario</div><div>Red de Apoyo al Plan Ceibal</div><div>Montevideo, Uruguay</div><div><br></div><div><br></div></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></span><br class="Apple-interchange-newline"></div><br><div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">On Aug 20, 2011, at 4:44 PM, ana.cichero wrote:</span></div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br class="Apple-interchange-newline"></span><blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Usuarios de la lista, <br><br>Tenemos ahora en el 2011 el "privilegio" de conocer de cerca la evolución de Plan Ceibal y podemos explicar varias negligencias que explican el fracaso visible a toda la población. <br>( Acá en Montevideo, salvo en los barrios de enseñanza privada, todo el mundo sabe que Plan Ceibal no es lo que sale en la tele. )<br><br>Entiendo que hay que redactar un documento ( puede ser un google doc o una wiki ) con los hechos más graves explicados de la forma más sencilla posible, firmarla con nuestro número de cédula y entregarla a la prensa.<br><br>Las posiciones cínicas de "me quejo pero no hago nada serio al respecto" son absolutamente conformistas y en mi opinión patéticas. Es lamentable que haya personas que integran esta lista y que siendo miembros activos de esta comunidad puedan decir sin más " ... la educación se va a ir a pique" , "... van a seguir robando plata" y "... no hay nada que podamos hacer". <br><br>A mi no me arreglan con eso. <br>Espero que quede algún uruguayo que todavía piense que tiene alguna chance de influir de alguna manera con sus actitudes personales en el futuro de su propio país. <br>Y si no queda ningún uruguayo, que sean las uruguayas entonces, porque aunque entre los programadores son una minoría aberrante, en los hechos, son mayormente las mujeres ( maestras ) las que vienen cargando al hombro con los problemas de ceibal.<br><br>No hay que especular con la repercusión que pueda tener o no una denuncia surgida de esta lista respecto de las próximas compras de computadoras, contratación de empresas capacitadoras, o licitaciones de software para educación pública. Hay que entender que es nuestra obligación cívica hacer esta denuncia e informar a la gente --que no sabe porqué todo anda tan mal--, estas razones clarísimas pero que muy pocas personas más conocemos.<br><br>Vuelvo a quedar a las órdenes.<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>_______________________________________________<br>Olpc-uruguay mailing list<br><a href="mailto:Olpc-uruguay@lists.laptop.org">Olpc-uruguay@lists.laptop.org</a><br><a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay</a><br></span></blockquote></div></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><div>On Aug 20, 2011, at 4:44 PM, ana.cichero wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite">Usuarios de la lista, <br><br>Tenemos ahora en el 2011 el "privilegio" de conocer de cerca la evolución de Plan Ceibal y podemos explicar varias negligencias que explican el fracaso visible a toda la población. <br>
( Acá en Montevideo, salvo en los barrios de enseñanza privada, todo el mundo sabe que Plan Ceibal no es lo que sale en la tele. )<br><br>Entiendo que hay que redactar un documento ( puede ser un google doc o una wiki ) con los hechos más graves explicados de la forma más sencilla posible, firmarla con nuestro número de cédula y entregarla a la prensa.<br>
<br>Las posiciones cínicas de "me quejo pero no hago nada serio al respecto" son absolutamente conformistas y en mi opinión patéticas. Es lamentable que haya personas que integran esta lista y que siendo miembros activos de esta comunidad puedan decir sin más " ... la educación se va a ir a pique" , "... van a seguir robando plata" y "... no hay nada que podamos hacer". <br>
<br>A mi no me arreglan con eso. <br> Espero que quede algún uruguayo que todavía piense que tiene alguna chance de influir de alguna manera con sus actitudes personales en el futuro de su propio país. <br>Y si no queda ningún uruguayo, que sean las uruguayas entonces, porque aunque entre los programadores son una minoría aberrante, en los hechos, son mayormente las mujeres ( maestras ) las que vienen cargando al hombro con los problemas de ceibal.<br>
<br>No hay que especular con la repercusión que pueda tener o no una denuncia surgida de esta lista respecto de las próximas compras de computadoras, contratación de empresas capacitadoras, o licitaciones de software para educación pública. Hay que entender que es nuestra obligación cívica hacer esta denuncia e informar a la gente --que no sabe porqué todo anda tan mal--, estas razones clarísimas pero que muy pocas personas más conocemos.<br>
<br>Vuelvo a quedar a las órdenes.<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>
_______________________________________________<br>Olpc-uruguay mailing list<br><a href="mailto:Olpc-uruguay@lists.laptop.org">Olpc-uruguay@lists.laptop.org</a><br>http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay<br></blockquote></div><br></body></html>