<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class='hmmessage'>
¡Perfecto! <div><br></div><div>Pensé Carlos escribió en inglés y puede comprender mis notas en inglés. ¿Pero, no es verdad? ¡Aaaah! Pienso es mejor escribir en español para este lista y inglés para lo de IAEP. ¡El proximo vez voy a hacerlo!<div><br></div><div>¡Gracias!</div><div>Carolina<br><div><br><hr id="stopSpelling">Date: Sat, 9 Apr 2011 20:29:56 -0300<br>From: aguszs97@gmail.com<br>To: olpc-uruguay@lists.laptop.org<br>Subject: Re: [Olpc-uruguay] [IAEP] Conozco Uruguay in Mac computer<br><br><font class="ecxApple-style-span" size="4">Traducido por mi:</font><div><font class="ecxApple-style-span" size="4"><br></font></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-family:arial, sans-serif"><span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">"Hola</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">Carlos</span><span title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones" class="ecx">,</span><br>
<br><span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">He</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">utilizado</span> Soas <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">en el</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">Mac con</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">cierto éxito</span><span title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones" class="ecx">,</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">pero sólo</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">como llegó</span><span title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones" class="ecx">.</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">Nunca he</span><span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">añadido</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">otra actividad</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">...</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">pero me gustaría</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">aprender</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">a</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">hacerlo</span><span title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones" class="ecx">.</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">Si</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">no</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">está</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">en</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">un apuro</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">enorme</span><span title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones" class="ecx">,</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">voy a</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">llevar mi</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">Mac</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">cuando</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">vengo</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">para la</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">gira</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">Conozco</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">Uruguay y</span><span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">EDUJam</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">mes</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">siguiente.</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">Tal vez</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">nos</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">podemos reunir</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">y hacer</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">que funcione</span><span title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones" class="ecx">, entonces!</span><br>
<br><span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">Me</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">encanta la</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">forma en</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">que usted pidió</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">simple</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">y fácil</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">de seguir las instrucciones</span><span title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones" class="ecx">.</span><span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">Como</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">educador</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">retirado</span><span title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones" class="ecx">,</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">en cierto modo me</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">especializan en escribir</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">cosas así</span><span title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones" class="ecx">.</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">Yo las llamo</span> <span class="ecxhps ecxatn" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">"</span><span title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones" class="ecx">Guías</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">Abuelitas</span><span title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones" class="ecx">"</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">porque el</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">primero que</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">escribió</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">fue</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">para</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">una abuela </span><span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">que</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">estaba</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">teniendo</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">problemas para</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">conseguir</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">su</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">nieto</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">XO</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">está conectado</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">a </span><span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">Internet</span><span title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones" class="ecx">.</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">Pero</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">todo el mundo</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">pensó que</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">era</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">llamado así</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">porque</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">soy</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">una</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">abuela</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">...</span><span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">de manera que</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">es</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">como</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">conseguí</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">mi</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">apodo</span> <span class="ecxhps ecxatn" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">"</span><span title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones" class="ecx">GrannieB</span><span title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones" class="ecx">".</span><br>
<br><span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">Mientras tanto</span><span title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones" class="ecx">,</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">entre</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">ahora</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">y</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">mayo</span><span title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones" class="ecx">,</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">voy a</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">preguntar por ahí</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">y</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">ver</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">si puedo</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">hacer que funcione.</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">Hay</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">un</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">usuario</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">de Mac</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">muy</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">útil</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">en</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">el</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">interior</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">de Australia</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">que</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">viene</span><span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">en</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">RT</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">tarde en</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">la noche</span> <span class="ecxhps ecxatn" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">(</span><span title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones" class="ecx">por la mañana</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">allí)</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">y</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">me ayuda</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">con cosas</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">como esta</span><span title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones" class="ecx">.</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">Voy a tratar</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">de</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">ver si</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">tiene</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">alguna idea</span><span title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones" class="ecx">.</span><br>
<br><span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">Espero verlos</span> <span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">en mayo.</span><br><br><span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones">Caryl"</span></span></div>
<div><span class="ecxApple-style-span" style="font-family:arial, sans-serif"><span class="ecxhps" title="Haz clic para obtener otras posibles traducciones"><br></span></span></div><div><font class="ecxApple-style-span" face="arial, sans-serif">For Caryl:</font></div>
<div> ¿this was what you wanted to say?</div><div><br></div><div><br><div class="ecxgmail_quote">2011/4/9 Ezequiel Pereira <span dir="ltr"><<a href="mailto:eze2307@gmail.com">eze2307@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="ecxgmail_quote" style="border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
In spanish please...<div>En español por favor...</div>
<br>_______________________________________________<br>
Olpc-uruguay mailing list<br>
<a href="mailto:Olpc-uruguay@lists.laptop.org">Olpc-uruguay@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><a href="http://sites.google.com/site/agustinzubiaga" target="_blank"><font style="font-family:times new roman,serif" size="6"><i><b><u><span style="color:rgb(0, 0, 153)">Agustín Zubiaga</span></u></b></i></font></a><br>
<br>
</div>
<br>_______________________________________________
Olpc-uruguay mailing list
Olpc-uruguay@lists.laptop.org
http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay</div></div></div> </body>
</html>