<html><head><base href="x-msg://16/"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Mirian Gregori,<div><br></div><div>Una vez más debo decir gracias y además, hacer una confesión algo vergonzosa.</div><div><br></div><div>Gracias a tu mención del libro</div><div><br></div><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 31.9px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Ideas Poderosas en el Aula</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 19.9px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">El Uso de Squeak para la Mejora del Aprendizaje de las Matematicas y de las Ciencias</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 19.9px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">B.J. Allen-Conn & Kim Rose</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 19.9px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Epilogo por Alan Kay</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 19.9px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br></span></font></div></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 19.9px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">y a una sugerencia recibida en otro foro de como traducirlo al Inglés, fui a revisar el sitio de Squeakland en la página donde se recomienda este libro para explicarle al que hizo la sugerencia que el original está escrito en Inglés.</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 19.9px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 19.9px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Me encontré con que hay traducciones disponibles para bajar gratuitamente, a Español y a Francés:</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 19.9px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 19.9px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><a href="http://squeakland.org/resources/books/">http://squeakland.org/resources/books/</a></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 19.9px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 19.9px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">También las ofrecen en Portugués, Alemán y Japonés pero no me funcionan los vínculos a las dos primeras y la tercera conduce a lo que parece ser una versión japonesa de la página de <a href="http://Amazon.com">Amazon.com</a> donde se ofrece en venta en Inglés.</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 19.9px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br></span></font></div><br><div>
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>Carlos Rabassa</div><div>Voluntario</div><div>Red de Apoyo al Plan Ceibal</div><div>Montevideo, Uruguay</div><div><br></div><div><br></div></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></span><br class="Apple-interchange-newline">
</div>
<br></body></html>