<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class='hmmessage'>
<br>Hola!<br><br>Hablando de actividades para dactilografía el que estuve viendo el otro día es Typing Turtle...<br>Es muy básico.. Pero para empezar está bueno... Lo conocen?<br><br><br><a href="http://activities.sugarlabs.org/en-US/sugar/addon/4026">http://activities.sugarlabs.org/en-US/sugar/addon/4026</a><br><br>Alan<br><br><hr id="stopSpelling">From: carnen@mac.com<br>Date: Sun, 19 Sep 2010 20:59:35 -0400<br>To: olpc-uruguay@lists.laptop.org<br>Subject: [Olpc-uruguay] Dactilografía al tacto en las XO<br><br>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode">
<meta name="Generator" content="Microsoft SafeHTML"><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;">Traduzco unas líneas del largo artículo en Inglés del New York Times que pasé hoy a ustedes.</span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;">Dice:</span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;">“Handwriting?” Doyle said. “That’s a 20th-century skill.” Realizing this sounded radical, he amended his thought, saying that students should learn to write, but that keyboarding was far more important.</span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;">O sea:</span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;">"Escribir a mano? dijo Doyle. Eso es una habilidad del siglo veinte.</span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;">Dándose cuenta de lo radical que sonó su afirmación, la corrigió diciendo que los estudiantes deberían aprender a escribir pero que aprender a usar el teclado es mucho más importante."</span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;">Hace poco alguien habló en uno de los foros sobre programas para aprender a escribir a máquina en las XO pero el tema no recuerdo que haya progresado mucho.</span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;">Puedo recomendar mucho un programa comercial que tiene muchísimos años y cada vez lo hacen mejor, "Mavis Beacon Teaches Typing".</span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;">Desde que conseguimos nuestra primera computadora para la oficina, lo teníamos a disposición de los que quisieran usarlo.</span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;">Me parecería sumamente útil tener algo equivalente para la XO.</span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;">Mis únicas dudas son por supuesto sobre el futuro.</span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;">Muchas de las nuevas computadoras no tienen teclados convencionales.</span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;">En un teclado que vemos pero no sentimos con los dedos, como es el del IPad, no sé si aún un buen dactilógrafo podrá escribir al tacto.</span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;">Las técnicas de reconocimiento de voz han progresado muchísimo.</span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;">El IPhone permite buscar en Google hablando las palabras clave.</span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;">Funciona muy bien.</span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;">Los programas para dictar a la computadora, ingresando voz y obteniendo texto escrito cada vez funcionan mejor y vienen pre-entrenados para varios idiomas y acentos.</span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;">Hasta hace pocos años, antes de que funcionaran bien había que entrenarlos a escuchar nuestra voz y acento.</span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><span class="ecxApple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 14px;">Dictate, uno de los más populares, ya viene entrenado para entender Inglés con acento británico, estadounidense, indio y australiano.</span></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><span class="ecxApple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 14px;"><br></span></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><span class="ecxApple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 14px;">Las XO del futuro, ¿seguirán teniendo teclados?</span></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial" size="4"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: 14px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: 12px Times;"><font class="ecxApple-style-span" face="Arial"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size: medium;"><br></span></font></div><br>
<br><br>_______________________________________________
Olpc-uruguay mailing list
Olpc-uruguay@lists.laptop.org
http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay </body>
</html>