[Olpc-uruguay] Conozco America

Mie Jul 20 14:33:59 EDT 2011

Por defecto es inglés, ya que está pensada para todo el mundo...
Cuando la instalas en una XO que este en español, la actividad se va aver en español...
Pero si la XO está en francés, la actividad se va a ver en inglés, ya quees un idioma que generalmente es comprendido por todos.. Aunquepor similitud sea el español..
Alan

> Date: Wed, 20 Jul 2011 13:23:48 -0400
> From: Mapalapa_Igu en yahoo.com.ar
> To: olpc-uruguay en lists.laptop.org
> Subject: Re: [Olpc-uruguay] Conozco America
> 
>       Sólo un apunte:  ¿por qué el idioma by default del Conozco es el
> inglés?  El idioma mayoritariamente usado en América es el español y
> luego el portugués. El inglés ólo se habla en USA, Jamaica y la parte
> anglo-parlante de Canadá.
> De Centroamérica para abajo nada.
> 
> Es sólo un comentario.  Cuando tenga el cargador funcionando (en dos o
> tres semanas) lo instalo y lo pruebo.
> 
> 
> Un abrazo y te felicito
> Sylvia
> 
> El 20/07/11, Gabriel Eirea <geirea en gmail.com> escribió:
> > Felicitaciones Alan!
> >
> > El día 19 de julio de 2011 15:10, Alan Jhonn Aguiar Schwyn
> > <alanjas en hotmail.com> escribió:
> >> ESPAÑOL: (ENGLISH version below)
> >> Hola!
> >> Ayer una subí a SugarLabs una nueva actividad.. Conozco América...
> >> Hace tiempo vengo trabajando en esto.. Ayer logré una versión 1...
> >> Que es? Un Conozco multiplicado por 32...
> >> Son 29 paises de América (los continentales están todos: Argentina,
> >> Belice,
> >> Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominicana, Ecuador,
> >> El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Guayana Francesa, Guyana,
> >> Honduras,
> >> México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam, Venezuela; y los
> >> insulares de: Cuba, Haiti, Jamaica, Puerto Rico, Trinidad y Tobago).
> >> También tiene 3 mapas generales de América del Norte, Central y del Sur...
> >> En todos los países se puede Explorar o Jugar sobre: Departamentos (o
> >> Provincias,
> >> Estados, etc), Capitales departamentales (o de la Provincia...), Ciudades
> >> y
> >> Rios.
> >> Hay algunos paises que no tienen toda la información, pero para una
> >> versión
> >> 2
> >> se completará.
> >> La actividad incluye internacionalización, es decir, está disponible en
> >> Inglés y
> >> Español (En si es un solo archivo, que al instalarse se muestra en el
> >> respectivo
> >> idioma en que está la XO, no es que sean 2 paquetes distintos.)
> >> El idioma por defecto es el inglés, es decir, para todos los idiomas a no
> >> ser
> >> español, la actividad se muestra en inglés.
> >> En español es: "Conozco América" y en inglés: "I know America".
> >> La parte de español está bastante bien, pero en inglés tiene muchos
> >> detalles
> >> en cuanto a los nombres, ya que muchos cambian (pero la mayoría permanece
> >> invariable: por ejemplo, Brasil es Brazil pero Montevideo es Montevideo).
> >> Un cambio con respecto a otros Conozco, es que no "insiste" con la
> >> pregunta
> >> una
> >> y otra vez hasta que uno "acierta" el resultado, tiene una barra de
> >> progreso...
> >> Se hace una pregunta, en caso de éxito, suma 10 puntos. Si falla, se
> >> muestra
> >> una
> >> pequeña ayuda, si acierta, 5 puntos, si erra.. siguiente pregunta.
> >> Por cada nivel se hacen 7 preguntas, de ahi, que siendo puntaje
> >>  "perfecto"
> >> se logren
> >> 7x10 puntos = 70 puntos. En caso de lograr ese puntaje, se muestra una
> >> felicitación,
> >> en caso contrario, se pide que vuelva a jugarlo...
> >> Esta versión incluye una "rosa de los vientos" con los puntos cardinales.
> >> Sabido es
> >> que los mapas, desde hace mucho se orientan de la misma forma: el norte:
> >> "arriba"
> >> y el sur: "abajo" (si un profesor de geografía lee esto me pega).. Pero es
> >> bueno
> >> familiarizarse con ello...
> >> También incluye la escala en que está el mapa. Esto da una idea de que tan
> >> grande o
> >> pequeño es un país, una zona.
> >> Como la mayoría de los mapas están hechos con la proyección cónica
> >> conforme
> >> de
> >> Labert (mantiene las distancias, pero no los ángulos y tiene 2 paralelos
> >> en
> >> los cuales
> >> la deformación es nula) es posible medir distancias en el mapa y ver,
> >> haciendo una
> >> simple regla de 3, cuál es la distancia en la realidad.
> >> Para facilitar la lectura de la escala, desde el "0" al extremo derecho de
> >> la escala, en
> >> el último valor, es una distancia exacta en milímetros en la pantalla de
> >> una
> >> XO. Esto
> >> evita agregar incertidumbre en las mediciones y mejorar la precisión de
> >> los
> >> cálculos.
> >> Por ejemplo, en el mapa de Brasil, la escala va de "0" a "600" kilómetros
> >> y
> >> la distancia
> >> entre esos puntos es de exactamente 13 milímetros.
> >> Sobre la precisión? Todos los mapas están basados en mapas de buena
> >> calidad
> >> y
> >> algunos están basados en unos que "robé" de Naciones Unidas (Departamento
> >> de
> >> Geografía...)
> >> Bueno, ahí está para la
> >> descarga: http://activities.sugarlabs.org/es-ES/sugar/addon/4464
> >>
> >> Espero cometarios, sugerencias y sobre todo: ERRORES...
> >> Todo lo que hace el hombre es imperfecto, todo es perfectible...
> >> Los errores son la información básica para que algo mejore...
> >> Y la mejor forma de testear algo me parece que, exceptuando
> >> el laboratorio, es en el uso cotidiano, y que los usuarios finales
> >> reporten
> >> sus casos
> >> de fallo...
> >> Alan
> >> ENGLISH:
> >> Hello!
> >>
> >> Yesterday I went to a new activity SugarLabs .. I know America ...
> >>
> >> I have long working on this .. Yesterday I got a version 1 ...
> >>
> >> What is it? A 32-fold know ...
> >>
> >> There are 29 countries in America (the continent are all: Argentina,
> >> Belize,
> >> Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic,
> >> Ecuador,
> >> El Salvador, United States, Guatemala, French Guiana, Guyana, Honduras,
> >> Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Surinam, Venezuela and
> >> island: Cuba, Haiti, Jamaica, Puerto Rico, Trinidad and Tobago).
> >>
> >> It also has 3 general maps of North America, Central and South ...
> >>
> >> In all countries can explore and play on: departments (or provinces,
> >> States, etc.), departmental capitals (or ...), Cities and Rios Province.
> >> There are some countries that do not have all the information, but for
> >> version 2
> >> complete.
> >>
> >> The activity includes internationalization, that is available in English
> >> and
> >> Spanish (For if a single file, which when installed is shown in the
> >> respective
> >> language version of the XO, not that they are 2 different packages.)
> >>
> >> The default language is English, that is, for all languages except
> >> Spanish, the activity is displayed in English.
> >> In Spanish it is "Conozco America" and in English: "I know America."
> >>
> >> The part of Spanish is pretty good, but in English has many details
> >> in terms of names, since many changes (but most remain
> >> unchanged: for example, but Brasil is Brazil Montevideo Montevideo).
> >>
> >> A change with respect to other I know, is that "insists" with a question
> >> and again until you "hit" the result has a progress bar ...
> >> It is a question, if successful, add 10 points. If it fails, is a
> >> little help, if correct, 5 points, if misses .. next question.
> >> For each level are 7 questions, hence, that score being "perfect" are
> >> achieved
> >> 7x10 points = 70 points. If achieving that score, is a greeting
> >> otherwise, it calls back to play ...
> >>
> >> This version includes a "compass rose" with the cardinal points. It is
> >> well
> >> known
> >> the maps, it has long been oriented in the same way: the north "up"
> >> and the south "down" (if a geography teacher read this hit me) .. But it's
> >> good
> >> familiar with it ...
> >>
> >> Also included is the scale at which the map. This gives an idea of how big
> >> or
> >> Small is a country, zone.
> >> Like most of the maps are made with Conformal Conic projection
> >> Labert (keep your distance, but not the angles and has 2 parallel which
> >> deformation is zero) is possible to measure distances on the map and see,
> >> making a
> >> simple rule of 3, what is the distance in reality.
> >> To facilitate the reading of the scale from "0" at the right end of the
> >> scale,
> >> the last value is an exact distance in millimeters on the screen of an
> >> XO. This
> >> add avoids measurement uncertainty and improve accuracy of calculations.
> >> For example, the map of Brazil, the scale is "0" to "600" miles and the
> >> distance
> >> between these points is exactly 13 mm.
> >>
> >> On the accuracy? All maps are based on good quality maps and
> >> some are based on one that "stole" the United Nations (Department of
> >> Geography ...)
> >>
> >> Well, that's for
> >> download: http://activities.sugarlabs.org/en-US/sugar/addon/4464
> >>
> >>
> >> I hope comet, suggestions and above all: ERROR ...
> >> Everything that makes man is imperfect, everything is perfect ...
> >> Mistakes are the basics for something better ...
> >> And the best way to test something I think, except
> >> the lab is in daily use, and end users to report their cases
> >> failure ...
> >>
> >> Alan
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Olpc-uruguay mailing list
> >> Olpc-uruguay en lists.laptop.org
> >> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay
> >>
> >>
> > _______________________________________________
> > Olpc-uruguay mailing list
> > Olpc-uruguay en lists.laptop.org
> > http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay
> >
> _______________________________________________
> Olpc-uruguay mailing list
> Olpc-uruguay en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-uruguay

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-uruguay/attachments/20110720/9f89a180/attachment-0001.html>