[Olpc-uruguay] [Sur] Etoys problems in Tablada, Buenos Aires, Argentina

Mar Ago 30 14:07:24 EDT 2011

Un detalle importante, es que e-toys es un caso especial en las actividades,
ya que la actividad en si, solo llama al etoys instalado en la maquina,
que viene empaquetado en un rpm. Salvo que esten usando un etoys del sitio
activities.sugarlabs.org
que deberia traer todo.
Se puede probar hacer, con la maquina conectada a internet
yum update etoys
en la terminal con usuario root, para ver si hay actualizaciones.
Otra alterativa es bajarse la version desde activities.sugarlabs.org y ver
si esta mas traducida.

Gonzalo

2011/8/30 Luis Galindo <llwwwll77 en gmail.com>

> En la versión de Sugar 0.84 esta corriendo Etoys version 4.0 - Build 2340.
>
> En la versión de Sugar 0.92 esta corriendo Etoys version 4.1 - Build 2390
> (creo que esta es la última versión de Etoys)
>
> En ambas versiones funciona absolutamente todo en español.
>
> :-)
>
> Luis
>
> El 30 de agosto de 2011 10:29, Gustavo Ibarra <ibarrags en gmail.com>escribió:
>
> 2011/8/30 Luis Galindo <llwwwll77 en gmail.com>:
>>
>> > En una Xo-1 con un Build 860 corriendo Sugar 0.84.31 los globos de ayuda
>> y
>> > el resto de las cosas aparecen en español.
>> >
>> > Con el último Build y corriendo Sugar 0.92 también anda todo perfecto y
>> en
>> > español.
>>
>> ¿ Que versión de etoys estas usando ? ¿113?
>>
>> Estas capturas de pantalla
>> http://olpcenlatablada.blogspot.com/2011/08/relevamiento-sobre-mejoras-en.htmlcorresponden a la versión 115
>> http://wiki.laptop.org/go/Activities/Argentina/LR/10.1.3
>>
>> Voy a probar bajando de versión.
>>
>> >
>> > Abrazos!
>>
>> Otro!
>>
>> >
>> > Luis
>> >
>> > El 30 de agosto de 2011 01:34, Carlos Rabassa <carnen en mac.com>
>> escribió:
>> >>
>> >> TEXTO EN ESPAÑOL SIGUE AL INGLÉS
>> >> A few days ago, Gustavo Ibarra from Argentina,  posted a few questions
>> >> from a group that deployed 600 XOs in a school in Tablada, Buenos
>> Aires,
>> >> Argentina.
>> >> One of the questions referred to Etoys.  This is why I volunteered to
>> post
>> >> it in the Squeakland lists.
>> >> When they drag the cursor over the Etoys tool bar,  with the icons at
>> the
>> >> top of the page,  they get the help balloons.
>> >> However,  some of the balloons show the help text in Spanish and others
>> in
>> >> English.  The situation is the same regardless of the language selected
>> by
>> >> the user.
>> >> I tried to reproduce the problem in my commercial computer,  I don´t
>> have
>> >> an XO.  I used Etoys 4.1 running directly on my computer.  I couldn´t
>> find
>> >> any problem.
>> >> We asked Gustavo for more details:
>> >>
>> >> ¿Do you have the latest Etoys version?
>> >>
>> >> Etoys version 115 for Sugar
>> >> Sugar version 0.84.31
>> >> SO 10.1.3 Argentina
>> >>
>> >>
>> >> ¿What computer are you using?
>> >>
>> >> XO-1.5
>> >>
>> >> Thanks for any help you can offer.
>> >>
>> >> TEXTO EN ESPAÑOL COMIENZA AQUÍ
>> >> Hace unos pocos días, Gustavo Ibarra desde Argentina,  publicó algunas
>> >> preguntas de un grupo a cargo de un despliegue de 600 XOs en una
>> escuela en
>> >> Tablada, Buenos Aires, Argentina.
>> >> Una de las preguntas se refería a Etoys. Por eso me ofrecí a publicarla
>> en
>> >> las listas de Squeakland.
>> >> Cuando arrastran el cursor sobre la barra de herramientas de Etoys,  la
>> >> que tiene los iconos en la parte superior de la página,  se abren los
>> globos
>> >> de ayuda.
>> >> Sin embargo,  algunos de esos globos muestran el texto de ayuda en
>> Español
>> >> y otros en Inglés.  La situación es la misma, sin importar el idioma
>> que
>> >> seleccione el usuario.
>> >> Traté de reproducir el problema en mi computadora comercial.  No tengo
>> una
>> >> XO.  Usé Etoys 4.1 corriendo directamente en mi computadora.  No pude
>> >> encontrar problema alguno.
>> >> Pedí más detalles a Gustavo:
>> >>
>> >> ¿Tienes la última versión de Etoys?
>> >>
>> >> versión etoys para sugar 115
>> >> versión de sugar 0.84.31
>> >> SO 10.1.3 Argentina
>> >>
>> >> ¿Con qué máquina estás trabajando?
>> >>
>> >> XO-1.5
>> >>
>> >> ¿Usas Etoys directamente o a través de Sugar?
>> >>
>> >> etoys para sugar
>> >> Gracias por cualquier ayuda que puedan ofrecer.
>> >>
>> >> Carlos Rabassa
>> >> Volunteer
>> >> Plan Ceibal Support Network
>> >> Montevideo, Uruguay
>> >>
>> >>
>> >>
>> >> _______________________________________________
>> >> Lista olpc-Sur
>> >> olpc-Sur en lists.laptop.org
>> >> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>> >>
>> >
>> >
>> > _______________________________________________
>> > Lista olpc-Sur
>> > olpc-Sur en lists.laptop.org
>> > http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>> >
>> >
>>
>>
>>
>> --
>> Saludos,
>> Gustavo.-
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Lista olpc-Sur
>> olpc-Sur en lists.laptop.org
>> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Lista olpc-Sur
> olpc-Sur en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-uruguay/attachments/20110830/5c5e9cd7/attachment-0001.html>