[Olpc-uruguay] [Sur] Necesitamos traducciones

[Alan Jhonn Aguiar Schwyn]

Traduje lo nuevo del TortugArte, que incluye las traducciones para el plugin del robot butiá;plugin followme y sumtia... Esas están bien ya que son las traducciones que usamos..(en realidad estaban en español y las pusimos en inglés para que se internacionalizaramas fácil).Faltan algunas con las monedas de los paises.. Pero es poco..También traduje del "Hmouse" que es una aplicación de un conocido..
De música sé algo, pero esos términos me superaron... jaj
Date: Mon, 29 Aug 2011 11:34:41 -0300
From: gonzalo en laptop.org
To: olpc-sur en lists.laptop.org
Subject: Re: [Sur] Necesitamos traducciones

Si alguien sabe de música, y puede mirar las traducciones pendientes de TamTam,
http://pootle.sugarlabs.org/es/honey/TamTamSuite.po?match_names=check-isfuzzy%2Cuntranslated&view_mode=review

seria muy bueno, porque hay términos técnicos que no comprendo.

Gonzalo

2011/8/29 manuel quiñones <manuq en laptop.org>

Hola lista,



transmito el mensaje de cjl, quien se encarga de las traducciones de Sugar:



se necesita lo antes posible completar las siguientes traducciones al

Castellano/Español:



Fructose: http://pootle.sugarlabs.org/es/fructose/

Honey: http://pootle.sugarlabs.org/es/honey/



La necesidad surge de que esto posibilita que luego se puedan hacer

las traducciones al Quechua y Aymara



Yo voy a estar haciendo algunas.  Si hacemos un poquito entre todos lo

podemos terminar.



Gracias!



--

.. manuq ..

_______________________________________________

Lista olpc-Sur

olpc-Sur en lists.laptop.org

http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur




_______________________________________________
Lista olpc-Sur
olpc-Sur en lists.laptop.org
http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur 		 	   		  
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-uruguay/attachments/20110829/2f4d3cdb/attachment.html>