[Olpc-uruguay] modificación de .po

[Paola Bruccoleri]

Hola..
estoy modificando una actividad, a la que le 
agregué un nuevo botón en la toolbar.

self._link_add.set_tooltip(_('save'))

ahora, modifico el es.po, le agrego el msgid y el 
msgstr correspondiente, pero veo que queda el 
tooltip en un botón que no es (queda en el de al lado)

Yo creo que debo regenerar nuevamente el .po, pero no recuerdo cómo hacerlo..
alguna idea?
chauuuuuuuuuuuuu

=======================
A/P Paola Bruccoleri Arrambide
San José de Mayo - San José - URUGUAY

Blog: http://paolabruccoleri.reducativa.com
Portal Educativo: http://www.reducativa.com.uy
Material XO: 
http://www.reducativa.com/wiki/index.php?title=Proyecto_OLPC_-_Plan_Ceibal
Cartillas XO Sugar 8.2: 
http://www.reducativa.com/wiki/index.php?title=Cartillas_sobre_uso_de_la_XO