<div dir="ltr">Hola Jairo,<div><br></div><div>No es tan complicado...</div><div><br></div><div>Pero en este caso en particular, se trata de un nuevo idioma para el sistema,</div><div>lo que lo hace un poco más complejo.</div>
<div><br></div><div>La información que se te ha enviado es la correcta. En especial la guia enviada </div><div>por Sebastian Silva (<a href="http://pe.sugarlabs.org/ir/+download/Manual_de_Traduccion_de_Sugar.pdf">http://pe.sugarlabs.org/ir/+download/Manual_de_Traduccion_de_Sugar.pdf</a>)</div>
<div>es muy completa y sencilla de seguir, contemplando el caso de un nuevo lenguaje.</div><div>(Ver Anexo 1: Definición de una lengua nueva)</div><div><br></div><div>Saludos</div><div><br></div><div>Gonzalo</div></div><div class="gmail_extra">
<br><br><div class="gmail_quote">2014-05-22 15:38 GMT-03:00 Jairo Gonzalez <span dir="ltr"><<a href="mailto:jairojosue2@gmail.com" target="_blank">jairojosue2@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr"><div><div><div><div>Buenas Tardes Estimados,<br><br></div>He estado investigando las herramientas que me ha facilitado pero son muy complejas ya que trata por ejemplo: Pootle. traducciones de todo el sugar.<br>

<br></div>Mi consulta es la siguiente: Sera que hay algun otro gestor que permita traduccir aplicaciones de uno en uno segun la conveniencia del traductor? <br><br></div>A espera de sus indicaciones.<br><br></div>Saludos.  <br>

<div><div><div><div><div><img src="https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=0c318ffde7&view=att&th=1385d0e7e09f07cf&attid=0.1&disp=inline&safe=1&zw&saduie=AG9B_P-5DIHnRiqR7cazh5O6-l1I&sadet=1341671070656&sads=Vgca09lY5JKohKRPXnyBZ6sv1JQ"><br>


</div></div></div></div></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Lista olpc-Sur<br>
<a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr">Gonzalo Odiard<br><br><div>SugarLabs - Software for children learning <br></div></div>
</div>