Muchas gracias por hacer publico este intercambio de correos(Dra.Barboza<->Dr. Kay). Quise darle un vistazo general, pero salir salir de la primer lectura no me resulto fácil.De la nada se me fueron 40minutos, y creo haber leído una pequeño porcentaje(por suerte!). <br>
<br>Carlos, tu aporte como traductor es muy profesional.Gracias!<br><br><br>“Ruedas para la mente” [La imagen de la bicicleta / computadora puede verse en <a href="http://vintagecomputersale.com/the-very-first-84-apple-university-consortium-wheels-for-the-mind-poster">http://vintagecomputersale.com/the-very-first-84-apple-university-consortium-wheels-for-the-mind-poster</a> ]" <br>
<br>2012/9/7 Carlos Rabassa <<a href="mailto:carnen@mac.com">carnen@mac.com</a>><br>><br>> Deseo llamarles la atención sobre el <br>><br>> III Congreso Nacional: Educación y Siglo XXI<br>><br>> "Decodificar el futuro:  claves para transformar la educación"<br>
><br>><br>> que tendrá lugar en la Ciudad de Salto,  23 y 24 de Octubre de 2012.<br>><br>> Dentro del sitio del congreso deseo destacar la pestaña Videoconferencias,  donde encontrarán:<br>><br>> Diálogo con el Dr. Alan Kay<br>
><br>><br>> Como traductor al Español de este diálogo,  tengo el honor de irlo leyendo a medida que se genera.  Puedo decirles que vale mucho la pena,  no solo para los maestros que seguramente conocen la influencia del Dr. Kay en el tema de computadoras y enseñanza,  sino para todos los uruguayos que deseamos ver el mayor éxito del Plan Ceibal.  También para aquellos en el extranjero que miran a nuestro Plan Ceibal como ejemplo a seguir.<br>
><br>> Entre las cosas que aprendí,  traduciendo al Dr. Kay,  deseo destacar una de sus observaciones para los maestros que deseen actualizarse,  pero que vale para todos nosotros: <br>><br>> Nuestra experiencia de los últimos 40+ años,  indica que la mayoría de los maestros están mucho mejor preparados para aprendizaje incremental cada día que para aprendizaje apretujado en dos o tres semanas durante el verano.<br>
><br>><br>> El formato del Diálogo,  naturalmente dividido en los mensajes que el Dr. Kay envía periódicamente,  es ideal para disfrutarlos a fondo en entregas.<br>><br>> Hasta pronto,<br>><br>> Carlos Rabassa<br>
> Voluntario<br>> Red de Apoyo al Plan Ceibal<br>> Montevideo, Uruguay<br>> Rap Ceibal<br>><br>><br>><br>><br>><br>><br>><br>><br>><br>><br>> _______________________________________________<br>
> Lista olpc-Sur<br>> <a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>> <a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>><br><br>
<br><br>--<br>Saludos,<br>Gustavo.-