jejejeje<div><br></div><div>Si Alan muy buen apunte!<br><br><div class="gmail_quote">2012/5/24 Manuel Quiñones <span dir="ltr"><<a href="mailto:manuq@laptop.org" target="_blank">manuq@laptop.org</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
2012/5/24 Alan Jhonn Aguiar Schwyn <<a href="mailto:alanjas@hotmail.com">alanjas@hotmail.com</a>>:<br>
<div class="im">><br>
> Hi,<br>
><br>
> Why spanish translations it's "Speak with Sara" ??<br>
><br>
> 1º - The best translation for "Speak" is "Hablar"<br>
<br>
</div>+1, should be changed in pootle.  However, I can't connect to<br>
<a href="http://translate.sugarlabs.org/" target="_blank">http://translate.sugarlabs.org/</a> right now.<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
<br>
><br>
> 2º - The voice is more "Robert" than "Sara" ;-)<br>
>      (it's a voice of a man, not a woman"<br>
><br>
> Regards!<br>
><br>
> Alan<br>
><br>
> Hola,<br>
><br>
> Por qué la traducción en español es "Hablar con Sara" ??<br>
><br>
> 1º . La mejor traducción de "Speak" es "Hablar"<br>
><br>
> 2º - La voz es más un "Roberto" que un "Sara" ;-)<br>
>      (la voz es de un hombre, no una mujer)<br>
><br>
> Saludos!<br>
><br>
> Alan<br>
><br>
>> To: <a href="mailto:sugar-devel@lists.sugarlabs.org">sugar-devel@lists.sugarlabs.org</a><br>
>> Date: Thu, 24 May 2012 11:15:28 -0400<br>
>> From: <a href="mailto:activities@sugarlabs.org">activities@sugarlabs.org</a><br>
>> Subject: [Sugar-devel] [ASLO] Release Speak-39<br>
><br>
>><br>
>> Activity Homepage:<br>
>> <a href="http://activities.sugarlabs.org/addon/4038" target="_blank">http://activities.sugarlabs.org/addon/4038</a><br>
>><br>
>> Sugar Platform:<br>
>> 0.82 - 0.96<br>
>><br>
>> Download Now:<br>
>> <a href="http://activities.sugarlabs.org/downloads/file/28065/speak-39.xo" target="_blank">http://activities.sugarlabs.org/downloads/file/28065/speak-39.xo</a><br>
>><br>
>> Release notes:<br>
>> New translations<br>
>><br>
>><br>
>> Sugar Labs Activities<br>
>> <a href="http://activities.sugarlabs.org" target="_blank">http://activities.sugarlabs.org</a><br>
>><br>
>> _______________________________________________<br>
>> Sugar-devel mailing list<br>
>> <a href="mailto:Sugar-devel@lists.sugarlabs.org">Sugar-devel@lists.sugarlabs.org</a><br>
>> <a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel" target="_blank">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel</a><br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> Sugar-devel mailing list<br>
> <a href="mailto:Sugar-devel@lists.sugarlabs.org">Sugar-devel@lists.sugarlabs.org</a><br>
> <a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel" target="_blank">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel</a><br>
><br>
<br>
<br>
<br>
</div></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888">--<br>
.. manuq ..<br>
_______________________________________________<br>
Lista olpc-Sur<br>
<a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
</font></span></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>Cordialmente,<div><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:small;display:inline!important;float:none"><br>
</span></div><div><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:small;display:inline!important;float:none"> </span><br style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:small">
<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:small;display:inline!important;float:none">Aura Mora</span><br style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:small">
<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:small;display:inline!important;float:none">Coordinadora Pedagógica</span><br style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:small">
<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:small;display:inline!important;float:none">One Laptop per Child Association</span><div>
OLPC Colombia<br style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:small">
<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:small;display:inline!important;float:none">Mobile: +57-312 321 5851 </span><br style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:small">
<div style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:small">
<a href="http://www.laptop.org/" target="_blank">www.laptop.org</a></div></div></div><br>
</div>