<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>Hola todos!</div><div><br></div><div>De lo mucho que leí en las listas en los últimos días, estos dos pasajes me dejaron pensando:</div><div><br></div><blockquote class="webkit-indent-blockquote" style="margin: 0 0 0 40px; border: none; padding: 0px;"><div><blockquote type="cite"><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>On Feb 5, 2012, at 8:42 AM, Sylvia Sánchez wrote:</div></div></blockquote></div><div><div>... ... </div></div><div><blockquote type="cite"><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div><blockquote type="cite"><div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">Trueque: ... Cualquiera que tenga una
habilidad especial (como dibujar, despejar ecuaciones, idiomas o
lo que sea), ¿nunca ayudó a un compañero de clase a cambio de
otro favor similar o de que le consiguiera tal o cual cosa? </div></blockquote></div></div></div></blockquote></div><div><div><br></div></div><div>En un<a href="https://docs.google.com/document/d/1GJCMcnkvx2Hzy2EvNGkcrUlaDopB8jvh9RX-1bxebCI/edit?authkey=CNDyqqAD&pli=1"> trabajo que traduje recientemente</a>, decía:</div><div>...</div><div><span id="internal-source-marker_0.7499115660320967"><span style="color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">Se trata del trabajo de Yochai Benkler de Harvard, en su reciente libro</span></span><span style="color: rgb(255, 0, 0); background-color: transparent; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; "> </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">The Penguin and The Leviathan </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255); font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">- How cooperation triumphs over self-interest - </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">(El Pingüino y el Leviatán) - Cómo la colaboración triunfa sobre el interés individual - el afirma que la mayoría de los seres humanos somos, por naturaleza, buenos colaboradores, pero que nuestros sistemas de premios y castigos (incluyendo la evaluación de la educación) no corresponden al desarrollo de la colaboración. </span></div><div><span id="internal-source-marker_0.7499115660320967"><span style="color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">...</span></span></div></blockquote><div><span id="internal-source-marker_0.7499115660320967"><span style="color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; "><br></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="white-space: pre-wrap; ">Recuerdo que tal como dice Sylvia S., durante mis años de escuela y liceo, muchos compañeros y compañeras pedían ayuda. Había dos temas que se repetían. En primaria eran los que, a último momento se acordaban de que había que entregar una tarea domiciliaria pero, no tenían el menor recuerdo de qué era lo que la maestra había pedido. En secundaria, el tema favorito para pedir ayuda era matemática.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="white-space: pre-wrap; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="white-space: pre-wrap; ">Nunca lo había pensado hasta ahora como trueque pero, ahora que Sylvia lo dice, recuerdo que un gran incentivo, especialmente en el liceo, era la gran posibilidad que me regalaba el sistema, de entrar en contacto con compañeras del grupo que me gustaban mucho pero que, de otra manera, me hubiese costado más aproximarme a ellas.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="white-space: pre-wrap; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="white-space: pre-wrap; ">A estos intercambios de ayuda de escuela y liceo no creo que los podamos llamar "trabajo en equipo". El único trabajo en equipo que recuerdo de esa época eran los pocos deportes que se practicaban, nada en el liceo y un poco en la escuela. Pero siempre quedaba fuera del equipo. "No se la pases [la pelota] porque la pierde", era lo que oía con más frecuencia. Y me lo merecía porque era realmente malo.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="white-space: pre-wrap; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="white-space: pre-wrap; ">En la facultad, acabo de darme cuenta, trabajaba en equipo. En un caso, a sugerencia del profesor hicimos algo que en la facultad de hoy es de rutina, integré un equipo con otro compañero, para preparar un proyecto que al presentarlo a fin de año, en forma conjunta, era la manera que se decidía si habíamos aprovechado y aprobado el curso. Pero también integré otro equipo, esta vez éramos tres, para estudiar juntos durante el año y para preparar exámenes.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="white-space: pre-wrap; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="white-space: pre-wrap; ">Este último equipo nadie lo planeó. Resultó como solución informal a un problema que nos ocurría. En muchas clases era poco lo que entendíamos de las explicaciones del profesor. Muy pronto en el curso la mayoría nos sentábamos en clase a hacer acto de presencia ya que no asimilábamos nada. Perdíamos muchas clases con frecuentes huelgas. Mi equipo no era el único. Creo que eran excepción los que estudiaban solos.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="white-space: pre-wrap; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="white-space: pre-wrap; ">Y ahora que vuelvo a pensar en esto, lo que nos ocurrió era exactamente lo que describe muy bien Sugata Mitra al hablar de su famoso experimento de la computadora en el agujero de la pared, al que se refirió en <a href="https://docs.google.com/document/pub?id=1lG-YWeSN5xsi0oGUAl8EVrh0hb2ZgrND7U-GtKgGdOU">una conferencia que escuché</a>. Es más según nos dijo, en forma natural sin instrucciones ni sugerencias, los niños se agrupan, de a "tres o cuatro" a discutir entre ellos sobre cómo usar esta computadora sin instrucciones ni manual, que nunca habían visto antes.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap; "><br></span></div><br><div>
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>Carlos Rabassa</div><div>Voluntario</div><div>Red de Apoyo al Plan Ceibal</div><div>Montevideo, Uruguay</div><div><br></div><div><br></div></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></span><br class="Apple-interchange-newline">
</div>
<br></body></html>