Creo que esto es catalogado como "off-topic" ya que no tiene que ver con el proyecto OLPC o tampoco la educacion. <br><br><div class="gmail_quote">2011/12/16 Carlos Rabassa <span dir="ltr"><<a href="mailto:carnen@mac.com">carnen@mac.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div style="word-wrap:break-word"><span style="font-size:18px">Facebook está introduciendo una nueva manera de mostrar la información que has subido desde que tienes tu cuenta:</span><div>
<span style="font-size:18px"><br></span></div><div><span style="font-size:18px"><a href="http://www.facebook.com/about/timeline" target="_blank">http://www.facebook.com/about/timeline</a></span></div><div><span style="font-size:18px"><br>
</span></div><div><span style="font-size:18px">¿Qué opinan los maestros y los familiares de niños y jóvenes sobre los nuevos desafíos que presenta esta nueva vista de Facebook?</span></div><div><span style="font-size:18px"><br>
</span></div><div><span style="font-size:18px">Para una historia completa sobre este tema ver este artículo en Inglés:<br></span><div><span style="font-size:18px"><br></span></div><div><span style="font-size:18px"><a href="http://gadgetwise.blogs.nytimes.com/2011/12/15/facebooks-new-timeline-what-do-you-want-to-know/?nl=todaysheadlines&emc=tha26" target="_blank">http://gadgetwise.blogs.nytimes.com/2011/12/15/facebooks-new-timeline-what-do-you-want-to-know/?nl=todaysheadlines&emc=tha26</a></span></div>
<div><span style="font-size:18px"><br></span></div><div><span style="font-size:18px">Damos a continuación una traducción abreviada y sin enlaces de este artículo, aparecido el 15 de Diciembre de 2011 en el NY Times, titulado</span></div>
<div><span style="font-size:18px"><br></span></div><div><span style="font-size:18px">La nueva Línea del Tiempo de Facebook: ¿Qué quieres saber? </span><span style="font-size:18px">por Sam Grobart</span></div><div><span style="font-size:18px"><br>
</span></div><div><span style="font-size:18px"><b>¿De qué se trata la nueva Línea de Tiempo de Facebook?</b></span></div><div><span style="font-size:18px"><br></span></div><div><span style="font-size:18px">Ofrece una visión cronológica, en marcha atrás, de tu vida entera en Facebook. Todos tus mensajes, fotos, todo.</span></div>
<div><span style="font-size:18px"><br></span></div><div><span style="font-size:18px"><b>¿Qué hay de my Alimentación de Noticias?</b></span></div><div><span style="font-size:18px"><br></span></div><div><span style="font-size:18px">Eso queda igual. Esta es la página que la gente mira cuando desean saber más sobre tí.</span></div>
<div><span style="font-size:18px"><br></span></div><div><span style="font-size:18px"><b>Entonces, ¿Todo lo que alguna vez subí a Facebook estará visible?</b></span></div><div><span style="font-size:18px"><br></span></div>
<div><span style="font-size:18px">Sí. Pero eso siempre fue así. La Línea del Tiempo no revela nada nuevo, simplemente pone tu historia en un formato nuevo. Con la vista antigua de Facebook, tu actividad se caía de la página a menos que hicieras clic para ver más. Ahora, la Línea de Tiempo sigue retrocediendo sin necesidad de clics (como cuando miras lo que alimentas a Twitter). Para mejor o peor, probablemente haga más visibles muchos de esos recuerdos a ti y a tus amigos de Facebook.</span></div>
<div><div><p><span style="font-size:18px"><b>¿Cómo consigo esta nueva Línea de Tiempo?</b></span></p><div><span style="font-size:18px">Hay dos caminos: O verás una notificación en la parte superior de tu página, invitándote a ajustarla, o puedes usar el enlace que ofrecemos en la primera línea de esta página, y conseguirla ya, sin necesidad de ser invitado.</span></div>
<div><span style="font-size:18px"><br></span></div><div><span style="font-size:18px"><br></span></div><div><span style="font-size:18px"><b>¿Qué pasa si tengo algunas cosas en Facebook que realmente no me gustaría que fueran mostradas en mi Línea de Tiempo?</b></span></div>
<p><span style="font-size:18px">Si no quieres que fotos o mensajes o alguna otra cosa aparezcan en tu Línea de Tiempo, puedes esconderlas. Cada item publicado tiene menús para control de privacidad que te permiten destacar o esconder un item publicado.</span></p>
<div><span style="font-size:18px"><b>¿Cuando activo mi Línea de Tiempo, la muestran en vivo de inmediato?</b></span></div><p><span style="font-size:18px">No si no quieres que sea así. Una vez que activas tu Línea de Tiempo, dispones de siete días para editarla y ajustarla. Después de siete días, la Línea de Tiempo se publica en vivo para que todos la vean (hasta entonces, los que visitan tu página, verán el formato viejo). Si ajustas la tuya completamente antes de que expire el plazo de siete días, puedes publicarla manualmente.</span></p>
<p><span style="font-size:18px"><b>¿Qué pasa si no quiero cambiar a Línea de Tiempo?</b></span></p><div><span style="font-size:18px">En ese caso, no tienes que hacer clic aceptando la invitación, pero dice Facebook que, en algún momento, todos serán cambiados a esta nueva vista, hayan o no optado por ella. Por supuesto, no dicen cuándo ocurrirá esto.</span></div>
<div><span style="font-size:18px"><br></span></div><div><span style="font-size:18px"><b>¿Qué pasa si pruebo la Línea de Tiempo, no me gusta y deseo volver a tener todo como antes?</b></span></div><div><span style="font-size:18px"><br>
</span></div><div><span style="font-size:18px">Lo lamento pero, el pasaje a Línea de Tiempo, puede transitarse en un solo sentido. Una vez que te pasas a Línea de Tiempo, no puedes regresar.</span></div></div></div></div>
<br><font color="#888888"><div>
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><span style="border-collapse:separate;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><div style="word-wrap:break-word">
<div>Carlos Rabassa</div><div>Voluntario</div><div>Red de Apoyo al Plan Ceibal</div><div>Montevideo, Uruguay</div><div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;font:normal normal normal 14px/normal Arial;color:rgb(21,79,174)">
<span style="text-decoration:underline"><a href="http://www.tiny.cc/AprendoILearn" target="_blank">www.tiny.cc/AprendoILearn</a></span></div></div><div><br></div></div></span><br></span><br>
</div>
<br></font></div><br>_______________________________________________<br>
Lista olpc-Sur<br>
<a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Alexandro Colorado<br>OpenOffice.org Español<br><a href="http://es.openoffice.org" target="_blank">http://es.openoffice.org</a><br><br>