<p><b>Inventores, artistas, educadores y ciudadanos</b></p>

<p><br></p><p>El 18 y 19 de Noviembre de 2011, nos reuniremos con el propósito de</p>
<p>confeccionar entre todos una imagen actualizada de sistema operativo</p>
<p>con entorno de aprendizaje Sugar/Azúcar, adaptada para los niños del</p>
<p>programa Una Laptop Por Niño de la región de *Puno*.</p>

<p><br></p><p>Estas son las actividades planeadas:</p>

<p><br></p><p>01 Llevaremos a cabo la tercera <strong>Maratón de Traducción</strong> con el objetivo</p>
<p>de completar la traducción del sistema a la lengua Quechua y Aymara</p>
<p><br></p>
<p>02 Moderaremos una <strong>Sesión de Trabajo Abierta</strong>, para complementar</p>
<p>el catálogo de contenidos oficial con contenidos relevantes al concepto <br></p>
<p>de ciudadanía digital</p>
<p><br></p>
<p>03 Realizaremos un <strong>Taller Práctico</strong> de desarrollo ágil de actividades de <br></p><p>Sugar con tecnologías web mediante el framework Sugar WebSDK <strong> </strong><br></p><p><br></p><p>Simultaneamente, <br>


</p><p>en el                                <strong>Hacker Space</strong>, se integrarán iterativamente los contenidos y las <br></p><p>traducciones, entregando imagenes instalables para ser "testeadas" por <br></p><p>los usuarios finales en laptops XO y en computadoras convencionales</p>


<p><br></p>

<p>Esta es una iniciativa de somosAZUCAR.org, laboratorio local de <br></p><p>Sugar Labs en Perú  en colaboración con Escuelab.org y Runasimipi.org.</p>
<p><br></p>
<p>Cupos limitados: aunque la entrada es libre, es necesaria la inscripción.  <br></p><p>Información detallada e inscripciones en:
</p><p><a href="http://sugarcamp.somosazucar.org/" rel="nofollow" target="_blank">http://sugarcamp.somosazucar.org</a><br></p>
<p><br>
</p>
<p>Quieres contactar al comité organizador?</p>

<p>escribe a <a href="mailto:malla@somosazucar.org">malla@somosazucar.org</a></p><p><br></p>
<p>Quieres mantenerte informado?</p>
<p>suscríbete a nuestra lista de correo</p>
<p>electrónico en <a href="http://somosazucar.org/" rel="nofollow" target="_blank">http://somosazucar.org</a></p><br>