Listo!.<div>Todos los globitos de ayuda y la "Guia Rapida de Etoys" (icono símbolo de pregunta) están en español.<div><br>Borre todas las instancias (en el diario y en el directorio de la Actividad) de la versión etoys115. <div>
Baje e instale el empaquetado ".xo" 113. </div><div>Borre el paquete etoys-4.0.2340-2. </div><div>Baje e instale el paquete etoys-4.0.2340-1. <br><br></div><div>El yum update de esta versión busca en <a href="http://wiki.laptop.org/go/Activities/Argentina/LR/10.1.3">http://wiki.laptop.org/go/Activities/Argentina/LR/10.1.3</a>, por eso actualiza a la versión115</div>
<div><br><div class="gmail_quote">2011/8/30 Alan Jhonn Aguiar Schwyn <span dir="ltr"><<a href="mailto:alanjas@hotmail.com">alanjas@hotmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div><div dir="ltr">
<div><br></div>Hola!<div><br></div><div>La última versión desde etoys.laptop (me fijé el ftp) es la 116!</div><div><br></div><div><a href="http://etoys.laptop.org/rpms/Etoys-116.xo" target="_blank">http://etoys.laptop.org/rpms/Etoys-116.xo</a></div>
<div><br></div><div>Pesa solo 11 kb! Por qué?</div><div><br></div><div>Como explicó Gonzalo, es solo una "caparazón"..</div><div>La actividad viene instalada en la XO y esta actividad (Etoys) lo único que hace es llamar</div>
<div>a esa versión instalada.</div><div>Por ese motivo, la traducción "depende" del Sugar, ya que en versiones viejas de Sugar,</div><div>por más que bajemos el Etoys 116, si lo que está en la máquina no se actualiza, no cambia</div>
<div>nada...</div><div><br></div><div>Probé bajar Etoys desde SugarLabs y también me baja solo el "caparazón"... </div><div><br></div><div>Ya no se hacen versiones "con tutti" que pesaban como 30 mb???????</div>
<div><br></div><div>Alan</div><div><br><div><hr>Date: Tue, 30 Aug 2011 15:58:40 -0300<br>From: <a href="mailto:ibarrags@gmail.com" target="_blank">ibarrags@gmail.com</a><br>To: <a href="mailto:olpc-sur@lists.laptop.org" target="_blank">olpc-sur@lists.laptop.org</a><br>
Subject: Re: [Sur] Etoys problems in Tablada, Buenos Aires, Argentina<div><div></div><div class="h5"><br><br><br><div>2011/8/30 Luis Galindo <span dir="ltr"><<a href="mailto:llwwwll77@gmail.com" target="_blank">llwwwll77@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote style="border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Con el Etoys que viene Sugar en la Xo por defecto esta todo perfectamente bien, no se si es la misma versión que esta en <a href="http://activities.sugarlabs.org/" target="_blank">activities.sugarlabs.org</a>, supongo que si, que sería la versión 113.<br>
</blockquote><div><br></div><div>Si en activities.sugarlabs es la 113</div><div><div><a href="http://activities.sugarlabs.org/es-ES/sugar/downloads/file/26492/etoys-113.xo" target="_blank">http://activities.sugarlabs.org/es-ES/sugar/downloads/file/26492/etoys-113.xo</a></div>
</div><div><br></div><div>En /etoys.laptop es la 115</div><div><a href="http://etoys.laptop.org/rpms/Etoys-115.xo" target="_blank">http://etoys.laptop.org/rpms/Etoys-115.xo</a></div><div> </div><div><br></div><blockquote style="border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<br>Luis<br><br><div>El 30 de agosto de 2011 11:07, Gonzalo Odiard <span dir="ltr"><<a href="mailto:gonzalo@laptop.org" target="_blank">gonzalo@laptop.org</a>></span> escribió:<div><div></div><div>
<br><blockquote style="border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Un detalle importante, es que e-toys es un caso especial en las actividades,<br>ya que la actividad en si, solo llama al etoys instalado en la maquina, <br>que viene empaquetado en un rpm. Salvo que esten usando un etoys del sitio <a href="http://activities.sugarlabs.org" target="_blank">activities.sugarlabs.org</a><br>
que deberia traer todo.<br>Se puede probar hacer, con la maquina conectada a internet<br>yum update etoys<br>en la terminal con usuario root, para ver si hay actualizaciones.<br>Otra alterativa es bajarse la version desde <a href="http://activities.sugarlabs.org" target="_blank">activities.sugarlabs.org</a> y ver si esta mas traducida.<br>
<font color="#888888">
<br>Gonzalo</font><div><div></div><div><br><br><br><br><div>2011/8/30 Luis Galindo <span dir="ltr"><<a href="mailto:llwwwll77@gmail.com" target="_blank">llwwwll77@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote style="padding-left:1ex">
En la versión de Sugar 0.84 esta corriendo Etoys version 4.0 - Build 2340.<br><br>En la versión de Sugar 0.92 esta corriendo Etoys version 4.1 - Build 2390 (creo que esta es la última versión de Etoys)<br><br>En ambas versiones funciona absolutamente todo en español.<br>
<br>:-)<br><br>Luis<br><br><div>El 30 de agosto de 2011 10:29, Gustavo Ibarra <span dir="ltr"><<a href="mailto:ibarrags@gmail.com" target="_blank">ibarrags@gmail.com</a>></span> escribió:<div><div>
</div><div><br><blockquote style="padding-left:1ex">
2011/8/30 Luis Galindo <<a href="mailto:llwwwll77@gmail.com" target="_blank">llwwwll77@gmail.com</a>>:<div><br>> En una Xo-1 con un Build 860 corriendo Sugar 0.84.31 los globos de ayuda y<br>> el resto de las cosas aparecen en español.<br>
><br>> Con el último Build y corriendo Sugar 0.92 también anda todo perfecto y en<br>> español.<br><br></div>¿ Que versión de etoys estas usando ? ¿113?<br><br>Estas capturas de pantalla <a href="http://olpcenlatablada.blogspot.com/2011/08/relevamiento-sobre-mejoras-en.html" target="_blank">http://olpcenlatablada.blogspot.com/2011/08/relevamiento-sobre-mejoras-en.html</a> corresponden a la versión 115<br>
<a href="http://wiki.laptop.org/go/Activities/Argentina/LR/10.1.3" target="_blank">http://wiki.laptop.org/go/Activities/Argentina/LR/10.1.3</a><br><br><div>Voy a probar bajando de versión.</div><div><br></div><div>><br>
> Abrazos!<br>
<br></div><div>Otro!</div><div><br></div><div><div><div></div><div>><br>> Luis<br>><br>> El 30 de agosto de 2011 01:34, Carlos Rabassa <<a href="mailto:carnen@mac.com" target="_blank">carnen@mac.com</a>> escribió:<br>
>><br>>> TEXTO EN ESPAÑOL SIGUE AL INGLÉS<br>
>> A few days ago, Gustavo Ibarra from Argentina, posted a few questions<br>>> from a group that deployed 600 XOs in a school in Tablada, Buenos Aires,<br>>> Argentina.<br>>> One of the questions referred to Etoys. This is why I volunteered to post<br>
>> it in the Squeakland lists.<br>>> When they drag the cursor over the Etoys tool bar, with the icons at the<br>>> top of the page, they get the help balloons.<br>>> However, some of the balloons show the help text in Spanish and others in<br>
>> English. The situation is the same regardless of the language selected by<br>>> the user.<br>>> I tried to reproduce the problem in my commercial computer, I don´t have<br>>> an XO. I used Etoys 4.1 running directly on my computer. I couldn´t find<br>
>> any problem.<br>>> We asked Gustavo for more details:<br>>><br>>> ¿Do you have the latest Etoys version?<br>>><br>>> Etoys version 115 for Sugar<br>>> Sugar version 0.84.31<br>
>> SO 10.1.3 Argentina<br>>><br>>><br>>> ¿What computer are you using?<br>>><br>>> XO-1.5<br>>><br>>> Thanks for any help you can offer.<br>>><br>>> TEXTO EN ESPAÑOL COMIENZA AQUÍ<br>
>> Hace unos pocos días, Gustavo Ibarra desde Argentina, publicó algunas<br>>> preguntas de un grupo a cargo de un despliegue de 600 XOs en una escuela en<br>>> Tablada, Buenos Aires, Argentina.<br>>> Una de las preguntas se refería a Etoys. Por eso me ofrecí a publicarla en<br>
>> las listas de Squeakland.<br>>> Cuando arrastran el cursor sobre la barra de herramientas de Etoys, la<br>>> que tiene los iconos en la parte superior de la página, se abren los globos<br>>> de ayuda.<br>
>> Sin embargo, algunos de esos globos muestran el texto de ayuda en Español<br>>> y otros en Inglés. La situación es la misma, sin importar el idioma que<br>>> seleccione el usuario.<br>>> Traté de reproducir el problema en mi computadora comercial. No tengo una<br>
>> XO. Usé Etoys 4.1 corriendo directamente en mi computadora. No pude<br>>> encontrar problema alguno.<br>>> Pedí más detalles a Gustavo:<br>>><br>>> ¿Tienes la última versión de Etoys?<br>
>><br>>> versión etoys para sugar 115<br>>> versión de sugar 0.84.31<br>>> SO 10.1.3 Argentina<br>>><br>>> ¿Con qué máquina estás trabajando?<br>>><br>>> XO-1.5<br>>><br>
>> ¿Usas Etoys directamente o a través de Sugar?<br>>><br>>> etoys para sugar<br>>> Gracias por cualquier ayuda que puedan ofrecer.<br>>><br>>> Carlos Rabassa<br>>> Volunteer<br>
>> Plan Ceibal Support Network<br>
>> Montevideo, Uruguay<br>>><br>>><br>>><br>>> _______________________________________________<br>>> Lista olpc-Sur<br>>> <a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org" target="_blank">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
>> <a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>>><br>><br>><br>> _______________________________________________<br>> Lista olpc-Sur<br>
> <a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org" target="_blank">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
> <a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>><br>><br><br><br><br></div></div>-- <br>Saludos,<br><font color="#888888">Gustavo.-<br><br>
</font></div>
<br>_______________________________________________<br>
Lista olpc-Sur<br>
<a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org" target="_blank">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
<br></blockquote></div></div></div><br>
<br>_______________________________________________<br>
Lista olpc-Sur<br>
<a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org" target="_blank">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
<br></blockquote></div><br>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
Lista olpc-Sur<br>
<a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org" target="_blank">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
<br></blockquote></div></div></div><br>
<br>_______________________________________________<br>
Lista olpc-Sur<br>
<a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org" target="_blank">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>Saludos,<br>Gustavo.-<br>
<br></div></div>_______________________________________________
Lista olpc-Sur
<a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org" target="_blank">olpc-Sur@lists.laptop.org</a>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a></div></div> </div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Lista olpc-Sur<br>
<a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>Saludos,<br>Gustavo.-<br>
</div></div></div>