<br><br><div class="gmail_quote">2011/6/22 Gonzalo Odiard <span dir="ltr"><<a href="mailto:gonzalo@laptop.org">gonzalo@laptop.org</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Hablando con Quique, quien se ofreció a trabajar en traducciones, estuvimos viendo formas de colaborar.<br>Una cosa que necesitamos, es manuales actualizados de las actividades, y hay muchos dando vuelta, pero estaria bueno<br>
sacar unos oficiales. Ademas las actividades van cambiando, porque les vamos haciendo mejoras,<br>y hay que actualizar los manuales.<br>Otra idea es traducir las paginas de la wiki, relacionadas con una actividad, pero en algunos casos son muy pobres.<br>
Veamos un ejemplo:<br>Actividad Record: <br><a href="http://activities.sugarlabs.org/es-ES/sugar/addon/4081" target="_blank">http://activities.sugarlabs.org/es-ES/sugar/addon/4081</a><br>Tiene un link a esta pagina:<br><a href="http://wiki.sugarlabs.org/go/Activities/Record" target="_blank">http://wiki.sugarlabs.org/go/Activities/Record</a><br>
que tiene un link a este manual:<br><a href="http://en.flossmanuals.net/record/index/" target="_blank">http://en.flossmanuals.net/record/index/</a><br>que está desactualizado y en ingles.<br><br>Hay cientos de actividades, pero nos podemos concentrar en: <a href="http://wiki.laptop.org/go/11.2.0/Activities" target="_blank">http://wiki.laptop.org/go/11.2.0/Activities</a><br>
que son las que apareceran en las proximas versiones de OLPC (y casi las mismas de Activity Central).<br><br>Tambien sería bueno vincular a los recursos correspondientes en <a href="http://wiki.laptop.org/go/Recursos_en_espanol" target="_blank">http://wiki.laptop.org/go/Recursos_en_espanol</a></blockquote>
<div><br></div><div>No seria mejor tener una categoria en vez de estar manualmente manteniendo una lista?</div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<br>
<br>Es una tarea grande para una sola persona, pero si se arma un equipo puede ser realizable.<br>Quizas la primera tarea puede ser actualizar las paginas de la Wiki, y en base a eso luego hacer los manuales.<br>Voluntarios?<br>
<br>Saludos<br><font color="#888888"><br>Gonzalo<br>
</font><br>_______________________________________________<br>
Lista olpc-Sur<br>
<a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><b>Alexandro Colorado</b><br><b><span style="color:rgb(0, 0, 153)">Open</span><span style="color:rgb(0, 0, 0)">Office.org</span></b> Español<br><a href="http://es.openoffice.org" target="_blank">http://es.openoffice.org</a><br>
<br>