<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class='hmmessage'>
<font class="Apple-style-span" face="Tahoma"><div><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">Me parece que las listas están cruzadas por aqui, respondo a un par de imprecisiones:</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Tahoma"><br></font></div>La pizarra con el wiimote tiene código libre para ubuntu</font><div style="font-family: Tahoma; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; "><a href="http://code.google.com/p/linux-whiteboard/" target="_blank" style="color: rgb(20, 125, 186); ">http://code.google.com/p/<wbr>linux-whiteboard/</a></span></div><div style="font-family: Tahoma; "><br></div><div style="font-family: Tahoma; ">Los chicos de Robótica de GIRA hacen un esfuerzo por postear en ingles y español. Excepto el último post.</div><div style="font-family: Tahoma; "><br></div><div><a href="http://code.google.com/p/linux-whiteboard/" target="_blank" style="color: rgb(20, 125, 186); "></a><font class="Apple-style-span" face="arial, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;">El Physical Etoys de Gira tiene versiones beta para xo, por lo que tb es código libre.</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="arial, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><a href="http://tecnodacta.com.ar/gira/2009/12/smalltalks-09-y-physical-etoys/">http://tecnodacta.com.ar/gira/2009/12/smalltalks-09-y-physical-etoys/</a></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="arial, sans-serif"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="arial, sans-serif"> Al igual que Carlos, el texto original está en ingles, y a continuación en español.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="arial, sans-serif"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="arial, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; ">Patricio</span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; "><br></span></font><br><div id="SkyDrivePlaceholder" style="font-family: Tahoma; "></div><hr id="stopSpelling" style="font-family: Tahoma; "><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">From: rosanor43@hotmail.com</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">To: gleducar@gleducar.org.ar; olpc-uruguay@lists.laptop.org; olpc-sur@lists.laptop.org; olpc-bolivia@lists.laptop.org</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">Date: Thu, 21 Apr 2011 14:07:46 +0000</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">Subject: Re: [Sur] [Gleducar] PROYECTO DE PIZARRA DIGITAL DE BAJO COSTO</font><br><br>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode">
<meta name="Generator" content="Microsoft SafeHTML">
<style>
.ExternalClass .ecxhmmessage P
{padding:0px;}
.ExternalClass body.ecxhmmessage
{font-size:10pt;font-family:Tahoma;}
</style><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">
Uy!! Metiste el dedo en la llaga....por aca algunos dicen que el que no serpa inglès no toque las computadoras.....por lo menos eso entendì.</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">
Me dio làstima y vergüenza ajena, por mi no, porque allllgggooo, entiendo, por los niños, sus familias, de Uruguay y todas partes del mundo, que no saben inglès, pero que tienen una computadora de OLPC.</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">
Me parece una barbaridad decir eso.</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">
He aprendido muchas palabras en inglès en estos 3 años, gracias a la ceibalita.</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">
Pienso que es a la inversa, precisamente.</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">
Hay niños de 5 y 6 años muy claro que hay términos que se usan en computaciòn que no tienen traducciòn, porque las inventaron por y para la computadora.</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">
Otra cosadiferente es programar, y otra escribir un mail en inglès "para usuarios en castellano".</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">
Yo en ese sentido, ya tirè las toallas, no insisto màs.</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">
Aprendo lo que puedo, con ayuda de gente bien, solidaria, o con el traductor del PC.</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">
Ya no pregunto eso.</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">
Saludos Cordiales Rosamel</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma"> </font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">
> From: irisfernandez@gmail.com</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> Date: Wed, 20 Apr 2011 20:37:51 -0300</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> To: gleducar@gleducar.org.ar</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> Subject: Re: [Gleducar] PROYECTO DE PIZARRA DIGITAL DE BAJO COSTO</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> </font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> ></font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> ></font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> > Y todo lo que encontrado de la gente de Physical Etoys es para windows. O</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> > me equivoco?</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> ></font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> </font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> Ah, sí, tenés razón, habla de una próxima versión para GNU-Linux.</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> Pero lo que hacen es en Squeak, todo en código abierto.</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> No sé por qué la página está en inglés si es gente de Buenos Aires...</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> </font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> Saludos!</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> Iris</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> _______________________________________________</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> Gleducar - http://www.gleducar.org.ar</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> Para enviar mensajes: Gleducar@gleducar.org.ar</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> Desuscripción: escribir un correo a baja@gleducar.org.ar</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> Información de la lista: http://gleducar.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/gleducar</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">> Para ver los mensajes anteriores: http://news.gmane.org/gmane.linux.edu.gleducar</font><br>
<br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma">_______________________________________________
Lista olpc-Sur
olpc-Sur@lists.laptop.org
http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</font></div> </body>
</html>