Hola gonzalo, yo sigo con el libro en booki hasta fin de mes por lo menos, pero en el jam (ceibalJAM!) estamos tratando de ampliar la base de voluntarios traductores,... así que con un poco de suerte :) vamos a tener ayuda para ofrecer. <br>
<br>Pregunta 1: ¿Existe algún manual de pootle? <br><br>Pregunta 2: Traducciones en la wiki de sugar ( yo me loggeo con open id de google) ,, cuando quiero traducir y crear una nueva entrada con el texto en otro idioma linkeado al original... ¿Cómo tengo que hacer? Hasta donde me doy cuenta puedo editar pero no agregar ni una página ni una sección. ¿Es esto así?<br>
<br>Saludos.<br><br><br><br><div class="gmail_quote">2011/3/16 Gonzalo Odiard <span dir="ltr"><<a href="mailto:gonzalo@laptop.org">gonzalo@laptop.org</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
Chris Leonard y Rafael Ortiz actualizaron las actividades en nuestro sitio de traducciones<br>y agregaron algunas que estaban pendientes de traducción.<br>Por lo tanto ahora tenemos nuevo trabajo para los interesados en traducir.<br>
Si ayudamos podemos volver a tener el 100% traducido.<br><br><a href="http://pootle.sugarlabs.org/es/honey/" target="_blank">http://pootle.sugarlabs.org/es/honey</a><br><font color="#888888"><br>Gonzalo<br>
</font><br>_______________________________________________<br>
Lista olpc-Sur<br>
<a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
<br></blockquote></div><br>