<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Alfonso,<div><br></div><div><div><br></div><div>Repito lo que ya dije en mensajes anteriores:</div><div><br></div><div>Si tienes dudas o preguntas, por favor comunícate directamente con el contacto que nos indicaron, la Sra. Katharina Budde <<a href="mailto:katharina.budde@googlemail.com" target="_blank">katharina.budde@googlemail.com</a>>.</div><div><br></div><div>Me ofrecería a ayudarte con el idioma si lo necesitas pero, no estoy capacitado.</div><div><br></div><div>Sin embargo entiendo que no tendrán problema si te diriges a ella en Español o Inglés.</div><div><br></div><div>Me imaginó que se sentirán muy contentos si se llegara a materializar tu predicción de los miles de clips y seguramente tú, ellos o alguna otra persona encontrará alguna buena solución en ese caso.</div><div><br></div><div>Por el momento hay que prepararlos y enviarlos, hasta se ofrecen a traducirlos desde cualquier idioma original.</div><div><br></div><div>No es el primer programa radial que hacen.</div><div><br></div><div>Puedes escuchar otros en</div><div><br></div><div><a href="http://www.radijojo.de/">http://www.radijojo.de/</a></div><div><br></div><div>Gracias por tu interés.</div><div><br></div><div><br></div><div><div>
<div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>Carlos Rabassa</div><div>Voluntario</div><div>Red de Apoyo al Plan Ceibal</div><div>Montevideo, Uruguay</div><div><br></div><div><br></div></div><br class="Apple-interchange-newline"><br class="Apple-interchange-newline">
</div>
<br><div><div>On Nov 9, 2010, at 12:44 PM, <a href="mailto:alfonsotissoni@adinet.com.uy">alfonsotissoni@adinet.com.uy</a> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite">Me parece que eso de "el RADIOTEATRO es un género olvidado en la radio" está errado.<br><br>Respecto al tema no me parece ser inconveniente supongo que tienen buenos guionistas lo que si me parece que puede resultar fútil es el mega esfuerzo de enviar material sonoro a un punto en donde se van a acumular miles de estos clips pero, presumo, no van a existir orejas capaces de escucharlos.<br><br>Si hay especificada alguna forma de indexar estos materiales (capáz que me la comí (no la advertí)) serí conveniente que la aclaren<br><br>Alfonso<br><br><br><br><br><br><br><blockquote><br>----Mensaje original----<br><br>De: <a href="mailto:carnen@mac.com">carnen@mac.com</a><br><br>Fecha: 09/11/2010 14:18 <br><br>Para: "OLPC para usuarios, docentes, voluntarios y administradores"<olpc-sur@lists.laptop.org><br><br>CC: <serra-gonzalez.gabriel@radijojo.de>, "Rita Freudenberg"<rita@isg.cs.uni-magdeburg.de>, <katharina.budde@googlemail.com><br><br>Asunto: Re: [Sur] Invitación desde Alemania a participar en programa radial de Radijojo<br><br><br><br><comment></comment>Pablo,<div><br></div><div>en primer lugar nuestros mejores augurios para tu desempeño como nuevo miembro del Sugar Labs board.</div><div><br></div><div>Como dije en mi mensaje anterior la propuesta de Radijojo me pareció sumamente interesante como para no interrumpir o demorar el proceso de información a todos los interesados a que podamos llegar.</div><div><br></div><div>Por supuesto que me dejó muchas dudas.</div><div><br></div><div>Agrego un dato más que en algún momento les había pasado:</div><div><br></div><div>En Radijojo en Berlín trabaja Gabriel Serra-González con quien habíamos hecho el contacto inicial en Radijojo y a quien le estamos enviando copia.</div><div><br></div><div>Gabriel tiene un vínculo sentimental con todos nosotros y es que su padre es uruguayo.</div><div><br></div><div>A los efectos de este programa específico para el que piden colaboración, el contacto es la Srta. Budde, cuyo contacto con nosotros es a través de la Sra. Rita Freudenberg, Profesora en la Universidad de Magdeburgo, muy cerca de Berlín y miembro del Directorio de Squeakland así como de sus grupos de Educación y de Negocios.</div><div><br></div><div>Me parece excelente que los contactes directamente y aclares todo lo que puedas para ti y para otros que puedan interesarse en Uruguay u otros países ya que la invitación parece estar claro que es a nivel mundial.</div><div><br></div><div>Gracias.</div><div><br></div><div><div><br><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>Carlos Rabassa</div><div>Voluntario</div><div>Red de Apoyo al Plan Ceibal</div><div>Montevideo, Uruguay</div><div><br></div><div><br></div></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></span><br class="Apple-interchange-newline"><br></div><br><br><div><div>On Nov 9, 2010, at 9:48 AM, Pablo Baqués wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite">Hola a todos.<div><br></div><div>Carlos, gracias por la informaci'on. Creo que la iniciativa es MUY buena. Varias veces he pensado que el RADIOTEATRO es un género olvidado en la radio, pero que podría resucitarse con gran éxito como herramienta para el aprendizaje de idiomas. He dado algunos primeros pasos en ese sentido, y con gusto informaré a quien me lo pida. </div><br><div><br></div><div>Lo que me parece demasiado ambicioso en el proyecto de radiojojo es el tema de la novela. </div><div><br></div><div>La causa de suprimir el trabajo infantil es noble, pero tratar de llevarla a un libreto que tenga un mínimo de interés creativo me parece imposible. Muy alemán, por otra parte... son capaces de escribir tomos y tomos sobre cosas como el uso del subjuntivo en la obra temprana de Lope de Vega, o cosas por el estilo. Para usar términos más rioplatenses: es como pretender que el corso marche al compás de la música de Wagner. Dicho esto con la mejor onda y sin ofender al genio teutón. </div><br><div><br></div><div>Pero lo que SI ME GUSTARIA DESARROLLAR es la idea del radioteatro.... Voy a escribirle a Katharina a ver si hay un poco de flexibilidad en el tema del libreto manteniéndonos dentro del género...</div><br><div><br></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; ">Wir werden sehen, ob das deutsche Volk eine gewisse Flexibilität zeigen kann</span></div></blockquote></div><div><blockquote type="cite"><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; ">Los saludo a todos con la satisfacción de ser desde ayer un nuevo miembro del Sugar Labs board.</span></div><br><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; ">Pablo Baqués</span></div><br><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; ">Worcester, Massachusetts</span></div><div><font class="Apple-style-span" face="arial, sans-serif"><br></font></div><div><br><div class="gmail_quote"><br>2010/11/8 Carlos Rabassa <span dir="ltr"><<a href="mailto:carnen@mac.com">carnen@mac.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0.8ex; border-left-width: 1px; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; padding-left: 1ex; position: static; z-index: auto; "><div style="word-wrap:break-word"><br><br><br><div><br><br><div class="MsoNormal">A Escuelas Primarias en América Latina:</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">Transmito invitación recibida de Radijojo en Berlín, Alemania.</div><br><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">Lamentablemente lo que recibí fue una traducción del Alemán al Inglés que pasé al Español.</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">SI les interesa y hay algo que no entiendan, por favor envíennos preguntas específicas y trataremos de responder.</div><br><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">Los que deseen participar deberán enviar sus contribuciones a:</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">katharina budde <<a href="mailto:katharina.budde@googlemail.com" target="_blank">katharina.budde@googlemail.com</a>></div><br><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">El tema me resultó algo sorprendente pero, no soy maestro y soy viejo, así que aquí va sin más comentarios:</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal"><br><br></div><div class="MsoNormal">Traducción del mensaje-invitación a participar, recibido de </div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">Radijojo</div><div class="MsoNormal"><a href="http://www.radijojo.de/" target="_blank">http://www.radijojo.de/</a></div><br><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal"><br></div><br><br><div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">OLPC-Radijojo / Novela Radial</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><br></span></div><div class="MsoNormal">Durante la semana del 15 al 19 de Noviembre de 2010, tendrá lugar el episodio piloto de la Novela Radial de OLPC y Radijojo.</div><br><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">Estará protagonizado por niños de 9 años.</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">Las condiciones:</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal"><br>1 - La Novela Radial completa será producida exclusivamente con computadoras XO, sin ninguna ayuda técnica adicional, y solamente usando los programas libres que funcionan en las XO.</div><div class="MsoNormal"><br></div><br><div class="MsoNormal">2 - El show combinará contribuciones de varios países en una única historia que detallamos más abajo.</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">3 - Este primer episodio animará a otras escuelas en el mundo a producir más episodios para la Novela Radial en sus XOs.</div><br><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">El guión de la novela:</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">Es la historia de dos hermanos que viven en el año 2068.</div><div class="MsoNormal"><br><br></div><div class="MsoNormal">Todas las buenas intenciones y metas para el desarrollo en el nuevo milenio tales como los esfuerzos por al protección del ambiente, fallaron.</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal"><br>El mundo entero se ha vuelto un lugar donde la gente vive en las peores condiciones imaginables.</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">No se respetan los derechos de los niños.</div><div class="MsoNormal"><br><br></div><div class="MsoNormal">En cada episodio, los hermanos tratan de reafirmar los derechos de los niños.</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">En el primer episodio, preguntan desde cuando y por qué los niños tienen que trabajar y cómo es que las industrias lo han logrado.</div><br><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">¿Cuál es la situación en otros países?</div><div class="MsoNormal"><br></div><br><br><div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">¿Cuáles son las anécdotas positivas y negativas desde esos páises?</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><br></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Su amigo, un presentador de radio, envía reporteros a Uruguay, Perú, etc. a investigar qué hay para informar allí sobre los derechos de los niños, si alguien ha luchado contra el trabajo infantil y cuánto éxito han tenido.</span></div><br><div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><br></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Deciden unir fuerzas con todos los niños del mundo y luchar contra el trabajo infantil, haciendo oír su voz conjunta, usando el Transcomunicafón, para abolir el trabajo infantil para siempre.</span></div><br><div class="MsoNormal"><br></div></div><br><br><div><br><br><div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></div><br><br><div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Lo que necesitamos de ustedes: </span></div><br><br><div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></div><p class="MsoNormal" style="margin-left:0in;text-indent:0in"><span lang="EN-GB">1 - </span><span lang="EN-GB">Archivos de audio que hayan grabado en las XO. Dinos si hay niños que deben trabajar en tu país o si los hubo y cuándo era esa la situación.</span></p><br><div>¿Ha luchado alguien contra el trabajo infantil [en tu país]?</div><p class="MsoNormal" style="margin-left:0in;text-indent:0in"><span lang="EN-GB">¿Con qué grado de éxito?</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:0in;text-indent:0in"><br><span lang="EN-GB">Puedes contarnos alguna historia específica que realmente haya ocurrido en tu país en relación con la Convención de las Naciones Unidas sobre derechos de los niños, derecho a la educación y protección contra la explotación. Puedes enviar la grabación en tu idioma, nosotros la traduciremos.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:0in;text-indent:0in"><span lang="EN-GB"></span><span lang="EN-GB">2 - Haz oír tus reclamos for derecho a la educación y protección contra la explotación en tu idioma y en tus propias palabras.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:0in;text-indent:0in"><span lang="EN-GB">3 - Nos gustaría también recibir fotos que podremos combinar con nuestro programa radial en nuestro sitio web. Deben estar relacionadas con el programa radial y estar tomadas con la XO.</span></p><br><br><br><div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">4 - Tienes alguna pregunta o deseas recibir ejemplos de fotos o de material de audio de los niños en Alemania? </span></div><br><br><div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></div><br><br><div class="MsoNormal">Cuando la Novela Radial esté terminada, podrás oírla en este enlace:</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal"><a href="http://www.radijojo.de/WCN_neu/english/page/unten.php?pl=Weltprojekte&kontinent=Weltprojekte&punkt=weltprojekte&audio=radijojoonelaptopperchild&audioname=Radijojo+++One+Laptp+per+Child" target="_blank">http://www.radijojo.de/WCN_neu/english/page/unten.php?pl=Weltprojekte&kontinent=Weltprojekte&punkt=weltprojekte&audio=radijojoonelaptopperchild&audioname=Radijojo%20+%20One%20Laptp%20per%20Child</a></div><br><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal"><font face="'Times New Roman'" size="4"><span style="font-size:16px"><font face="Arial"><span style="font-size:medium"><br></span></font></span></font></div><br></div><div><br><span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><div style="word-wrap:break-word"><br><div>Carlos Rabassa</div><div>Voluntario</div><div>Red de Apoyo al Plan Ceibal</div><div>Montevideo, Uruguay</div><div><br></div><div><br></div></div></span><br></span><br><br></div><br><br></div><br>_______________________________________________<br><br>Lista olpc-Sur<br><br><a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br><br><a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br><br><br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><span style="font-family:'Times New Roman';font-size:16px"><div style="margin-top:8px;margin-right:8px;margin-bottom:8px;margin-left:8px">Pablo Baqués<div>Programa Collares - Personal Branding<br><br>videos Collares: <a href="http://bit.ly/conevid" target="_blank">http://bit.ly/conevid</a><br> blog: <a href="http://bit.ly/blogcolla" target="_blank">http://bit.ly/blogcolla</a></div><div>Reportaje del Min. de Educación: <a href="http://bit.ly/educ-ar" target="_blank">http://bit.ly/educ-ar</a></div><br></div></span><br><br></div><br>_______________________________________________<br>Lista olpc-Sur<br><a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br><a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br></blockquote></div><br></div><br><br></katharina.budde@googlemail.com></rita@isg.cs.uni-magdeburg.de></serra-gonzalez.gabriel@radijojo.de></olpc-sur@lists.laptop.org></blockquote><br><br>_______________________________________________<br>Lista olpc-Sur<br><a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur<br></blockquote></div><br></div></div></body></html>