<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Franmate,<div><br></div><div>muchas gracias por tu explicación.</div><div><br></div><div>Conozco el significado que da Plan Ceibal a la palabra "brecha".</div><div><br></div><div>Mi problema, y por lo que pedía aclaración, es que lo encuentro en contradicción con el diccionario.</div><div><br></div><div><p style="margin-left: 0em; margin-bottom: -0.5em;"><span class="eLema"><b>brecha</b></span><span class="eLema"><b><sup>1</sup></b></span><span class="eLema"><b>.</b></span></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><span class="eEtimo"> (<a>Del</a> <a title="francés o francesa">fr.</a> <i>brèche,</i></span><span class="eEtimo"> y este <a>del</a> <a>franco</a> <i>breka</i>, roto</span><span class="eEtimo">; <a title="cónfer">cf.</a> <a title="alto">a.</a> <a title="alemán o alemana">al.</a> <a title="antiguo">ant.</a> <i>brëhhan</i>).</span></p><div style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em; "><br class="webkit-block-placeholder"></div><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><a name="1_1"></a><span class="eOrdenAcepLema"><b> 1. </b></span><span class="eAbrv"> <span class="eAbrv" title="nombre femenino">f.</span></span><span class="eAcep"> Rotura o abertura irregular, especialmente en una pared o muralla.</span></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><a name="1_2"></a><span class="eOrdenAcepLema"><b> 2. </b></span><span class="eAbrvNoEdit"> <span class="eAbrvNoEdit" title="nombre femenino">f.</span></span><span class="eAcep"> Rotura de un frente de combate.</span></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><a name="1_3"></a><span class="eOrdenAcepLema"><b> 3. </b></span><span class="eAbrvNoEdit"> <span class="eAbrvNoEdit" title="nombre femenino">f.</span></span><span class="eAcep"> Resquicio por donde algo empieza a perder su seguridad. <span class="eEjemplo"><i>Hacer brecha en algo.</i></span></span></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><a name="1_4"></a><span class="eOrdenAcepLema"><b> 4. </b></span><span class="eAbrvNoEdit"> <span class="eAbrvNoEdit" title="nombre femenino">f.</span></span><span class="eAcep"> Herida, especialmente en la cabeza.</span></p><p style="margin-left: 0em; margin-bottom: -0.5em;"><a name="abrir_brecha."></a><span class="eFCompleja"> <b>abrir </b><b>~</b><b>.</b></span></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><a name="abrir_brecha.1"></a> <span class="eOrdenAcepFC"><b> 1. </b></span><span class="eAbrv"> <span class="eAbrv" title="locución verbal">loc. verb.</span></span><span class="eAbrv"><i> <span class="eAbrv" title="Milicia">Mil.</span></i></span><span class="eAcep"> Arruinar con las máquinas de guerra parte de la muralla de una plaza, castillo, <span class="eAbrv" title="etcétera">etc.</span>, para poder dar el asalto.</span></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><a name="abrir_brecha.2"></a><span class="eOrdenAcepFC"><b> 2. </b></span><span class="eAbrvNoEdit"> <span class="eAbrvNoEdit" title="locución verbal">loc. verb.</span></span><span class="eAbrv"><i> <span class="eAbrv" title="Milicia">Mil.</span></i></span><span class="eAcep"> Romper el frente.</span></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><a name="abrir_brecha.3"></a><span class="eOrdenAcepFC"><b> 3. </b></span><span class="eAbrvNoEdit"> <span class="eAbrvNoEdit" title="locución verbal">loc. verb.</span></span><span class="eAcep"> Persuadir a alguien, hacer impresión en su ánimo.</span></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><a name="abrir_brecha.4"></a><span class="eOrdenAcepFC"><b> 4. </b></span><span class="eAbrvNoEdit"> <span class="eAbrvNoEdit" title="locución verbal">loc. verb.</span></span><span class="eAcep"> Dar los primeros pasos en algo venciendo algún tipo de resistencia.</span></p><div><br></div><div><br></div><div>Aún cuando se usa en sentido figurado, la última acepción que muestro, habla de "abrir brecha", no de cerrarla o eliminarla.</div><div><br></div><div>
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>Carlos Rabassa</div><div>Voluntario</div><div>Red de Apoyo al Plan Ceibal</div><div>Montevideo, Uruguay</div><div><br></div><div><br></div></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></span><br class="Apple-interchange-newline">
</div>
<br><div><div>On Nov 6, 2010, at 8:56 AM, <a href="mailto:franmate@gmail.com">franmate@gmail.com</a> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div>Un saludo,<br><br><blockquote type="cite">Una vez más vuelvo a leer sobre la meta de "disminuir la brecha digital".<br></blockquote><blockquote type="cite">¿No sería mejor aumentarla, agrandarla?<br></blockquote><blockquote type="cite">Las brechas entiendo son los agujeros que se abren para inutilizan las<br></blockquote><blockquote type="cite">murallas que nos separan.<br></blockquote><br>La "brecha" es la distancia que separa a las personas, expresado mejor<br>, a las clases de personas.<br>Históricamente el acceso al bienestar y al conocimiento ha estado<br>limitado a un número pequeño de personas. El progreso social ha<br>conseguido aumentar el número de individuos que tienen la posibilidad<br>de conseguir bienestar ( salud, economía, etc ) y conocimiento.<br>Ahora la tecnología permite acelerar ese progreso, "disminuir la<br>brecha digital" , aunque también, por desgracia, puede ralentizarlo.<br>_______________________________________________<br>Lista olpc-Sur<br><a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur<br></div></blockquote></div><br></div></body></html>