<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Definitivamente, &nbsp;el Español es un idioma peligroso.<div><br></div><div>Cuidado Daniel con querer poner contento a algún uruguayo y decirle que es un bacán:</div><div><br></div><div>Esto es lo que dice el diccionario español, &nbsp;sobre bacán en Uruguay:</div><div><br></div><div><div><!-- ARTICULO IDRES="92664" --><a name="92664"></a><p style="margin-left: 0em; margin-bottom: -0.5em;"><span class="eLema"><b>bacán</b></span><span class="eLema"><b><sup>2</sup></b></span><span class="eLema"><b>.</b></span></p><div style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em; "><br class="webkit-block-placeholder"></div><div style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em; "><br class="webkit-block-placeholder"></div><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><a name="2_1"></a><span class="eOrdenAcepLema"><b> 1.     </b></span><span class="eAbrv"> <span class="eAbrv" title="nombre masculino">m.</span></span><span class="eAbrv"> <span class="eAbrv" title="coloquial">coloq.</span></span><span class="eAbrv"><i> <span class="eAbrv">Cuba</span>.</i></span><span class="eAcep"> Hombre mantenido por su esposa o por su amante.</span></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><a name="2_2"></a><span class="eOrdenAcepLema"><b> 2.     </b></span><span class="eAbrvNoEdit"> <span class="eAbrvNoEdit" title="nombre masculino">m.</span></span><span class="eAbrv"><i> <span class="eAbrv" title="Uruguay">Ur.</span></i></span><span class="eAcep"> Hombre que costea los gastos de las mujeres con las que mantiene vínculos.</span></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><a name="2_3"></a><span class="eOrdenAcepLema"><b> 3.     </b></span><span class="eAbrv"> <span class="eAbrv" title="nombre común en cuanto al género">com.</span></span><span class="eAbrv"><i> <span class="eAbrv" title="Colombia">Col.</span></i></span><span class="eAbrv"> y<i> <span class="eAbrv" title="Uruguay">Ur.</span></i></span><span class="eAcep"> Persona adinerada.</span></p><div><br></div></div></div><div><br></div><div>Y más cuidado: &nbsp;a veces en los tangos usan las palabras escritas al revés como canba para decir bacán.</div><div><br></div><div>Y que a ningún cubano se le ocurra hablar de estos temas en Uruguay o a uruguayos en Cuba, &nbsp;ya que las consecuencias pueden ser bastante trágicas si confunden los significados 1 y 2.</div><div><br>
<br><div><div>On Sep 26, 2010, at 2:09 PM, Daniel Ajoy wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div>On Sun, 26 Sep 2010 11:00:07 -0500, &lt;<a href="mailto:olpc-sur-request@lists.laptop.org">olpc-sur-request@lists.laptop.org</a>&gt; wrote:<br><br><blockquote type="cite">in your country what is the "coolest" term for "cool"?<br></blockquote><br>Ecuador:<br>bacán<br>chévere<br>divertido<br><br>_______________________________________________<br>Lista olpc-Sur<br><a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur<br></div></blockquote></div><br></div></body></html>