<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<i><small>>Caryl Bigenho wrote:<br>
>in your country what is the "coolest" term for "cool"?<br>
-----------------------------------------------------------------------<br>
</small></i><br>
<br>
Antes que nada, hay que aclarar que "COOL" no tiene un solo
significado, ya que "cool" quiere decir cosas diferentes según el
contexto de la frase.<br>
<br>
<br>
En Uruguay:<br>
<br>
Si tenés menos de 30 años:<br>
Cool = Cool<br>
<br>
<br>
Si tenés más de 30 años:<br>
Cool = No hay una traducción exacta, depende del contexto de la frase.
En ciertas frases podría ser "está bueno", o "está de moda", o cosas
así.<br>
<br>
<br>
NOTA: "PIOLA" es una palabra Argentina Usada antiguamente, los
adolescentes no saben que significa.<br>
<br>
<br>
Paolo Benini<br>
Montevideo<br>
</body>
</html>